Приклади вживання Спорідненими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Демонструючи здатність ВМС США діяти паралельно зі спорідненими службами і збирати заслуговуючі на довіру бойові сили в будь-якій точці світу,
Demonstrating the U.S. Navy's ability to operate alongside sister services and to aggregate credible combat forces anywhere in the world,різних антибіотиків групи макролідів(наприклад, мікроорганізми, стійкі до лікування спорідненими за хімічною структурою антибіотиками, можуть бути резистентні до джозамицину).
taken into account(for example, microorganisms that are resistant to treatment with antibiotics related to chemical structure may also be resistant to josamycin).Ця різниця відображена словами“Дух усиновлення”,“Дух синівства”,“Дух святості”,“Дух правди” і спорідненими виразами.
And this difference is expressed in the words"Spirit of adoption,""Spirit of sonship,""Spirit of holiness,""Spirit of truth," and kindred expressions.люди були союзниками і вважали себе спорідненими, і декотрі з людей перейняли елдарську мудрість
Men were allies and held themselves akin, and there were some among Men that learned the wisdom of the Eldar,шлюб між особами, спорідненими по боковій лінії до третього коліна.
marriage between persons related by collateral descent up to the third degree.але навіть у якомусь сенсі спорідненими.
even in some sense related.перспектив розвитку національної системи акредитації та її зв'язку із спорідненими галузями в рамках національної системи інфраструктури якості України.
prospects for the development of the national accreditation system and its relationship with related branches within the national quality infrastructure system of Ukraine.очевидно, спорідненими малоазійським.
apparently related to the Minor Asian.основний словниковий запас між спорідненими мовами ніколи не буває ідентічним,
because the core vocabulary between related languages is never identical,також спарюються зі спорідненими видами.
also mate with related species.розвиває міжнародну співпрацю зі спорідненими науковими інституціями в Україні та закордоном.
develops international cooperation with related academic institutions in Ukraine and abroad.мікроорганізми, що є стійкими до лікування спорідненими за хімічною структурою антибіотиками, можуть бути також резистентними і до джозаміцину).
microorganisms that are resistant to treatment with antibiotics related to chemical structure may also be resistant to josamycin).шлюб між особами, спорідненими по боковій лінії до третього коліна.
which forbids marriage between persons related by collateral descent up to the third degree.IV рівня акредитації, що надає вищу освіту за кількома спорідненими спеціальностями.
IV accreditation levels that provides a higher education in several related specialization fields.викликає сонну хворобу, 5S рРНК взаємодіє з двома спорідненими білками P34
5S rRNA interacts with two closely related RNA-binding proteins,ваше відчуття самого себе зникає та ви почуваєтесь спорідненими з більш високою реальністю.
їхні колеги в університеті та навчаються тими ж спорідненими викладачами, впливовими запрошеними викладачами
taught by the same connected faculty members, influential guest speakersтакож спарюються зі спорідненими видами.
also interbreed with closely related species.плідна співпраця зі спорідненими кафедрами інших вузів.
cooperation with the related departments of other universities.Характерною особливістю програми ступеня є гнучкість для студента, щоб об'єднати основну предметну область з одним або декількома спорідненими областях, спрямованих на підвищення професійного рівня робочої сили, бажаних роботодавців у промисловості,
A salient feature of the degree program is the flexibility for the student to combine a major subject area with one or more cognate areas designed to enhance professional workforce skills desired by employers in industry,
