СПОСТЕРЕЖЕННЯМИ - переклад на Англійською

• observations
• observing
• observation
• surveillance
• monitoring

Приклади вживання Спостереженнями Українська мовою та їх переклад на Англійською

M74: можливо містить чорну діру середніх мас, за спостереженнями Чандри 2005 р.
M74: Possibly containing an intermediate-mass black hole, as observed by Chandra in 2005.

Ця аномальна поведінка була зареєстрована спостереженнями астрономів у всьому світі,
This abnormal behavior was recorded by observations of astronomers around the world,

За нашими спостереженнями, масовий переїзд фахівців, який почався кілька років тому, сповільнився.
According to our survey, the mass drain of specialists that started several years ago has slowed down

Висновки вчених підтвердилися спостереженнями мережі роботів-телескопів МАЙСТЕР,6-метровим телескопом БТА та архівними матеріалами фототеки Гарвардської обсерваторії.
The scientists' conclusions were confirmed by observations of a network of robotic telescopes MASTER, 6-meter BTA telescope, and archival materials the library of Harvard Observatory.

Отже почнемо ознайомлення з спостереженнями і рекомендаціями фахівців щодо можливості ефективного застосування прополісу нового покоління«ПРОПОЛЕКС»тм.
So let's begin to get acquainted with the observations and recommendations of experts on the possibility of effective use of propolis of the new generation"PROPOLEKS" tm.

За спостереженнями американських учених,
According to the observations of American scientists,

За спостереженнями психологів, дівчинки з гарними
According to the observations of psychologists, girls with beautiful

Також необхідно велику увагу приділяти спостереженнями лікаря, так
It is also necessary to pay great attention to the observations of the attending physician,

За спостереженнями стоматологів Swiss-Dent, професійний метод чистки допомагає попередити 95% хвороб зуба і ясен.
According to the observations of Swiss-Dent dentists, a professional cleaning method helps to prevent 95% of diseases of the tooth and gums.

За спостереженнями вчених, між початком похолодання і помітним зниженням вулканічної
According to the observations of scientists, about 600 years passed between the onset of cooling

Місяць в 2013 році не повинун перешкодити спостереженнями, так що спробуйте розглянути Драконіду ввечері 7
Moon is not expected to interfere with observations, so be ready to watch Draconids in the evening of 7

А ось згідно зі спостереженнями клінічного психолога
According to the observations of clinical psychologist

вони були б зафіксовані спостереженнями.
because both ought to be detectable through observations.

повинен включати економічну діяльність, яка охоплена регулярними статистичними спостереженнями, а також економіку, що безпосередньо не спостерігається.
indicator should measure the economic activity covered by regular statistical surveys, as well as the non-observed economy.

Занадто велика перерва між вагітностями(більше десяти років) за спостереженнями лікарів, жінку прирівнює до первородящей.
Too big break between pregnancies(more than ten years) according to the observations of doctors, equates a woman to a primiparous.

прийдешніх десятиліть не приніс, космологія просунулась із галузі філософії в фізичну науку, в якій гіпотези перевіряються спостереженнями та експериментом.
cosmology has moved from a branch of philosophy to a physical science where hypotheses meet the test of observation and experiment.

визначений за спостереженнями окремих зірок, майже однаковий.
their age determined according to the observations of the individual stars, almost the same.

Потепління, що зафіксоване за допомогою інструментальнних температурних вимірювань, має стійку тенденцію, що підтверджується численними спостереженнями задокументованими багатьма незалежними групами вчених.
The warming evident in the instrumental temperature record is consistent with a wide range of observations, as documented by many independent scientific groups.

встановлену спостереженнями і вимірюваннями.
recorded through observations and measurements;

також багато зірок, доступні спостереженнями лише в телескопи.
also many stars accessible to supervision only in telescopes.