Приклади вживання Спостерігачами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тільки зветься то не очима, а знатними спостерігачами.
Головне- не бути пасивними спостерігачами життя.
Терористичні акти можуть розглядатися формою спілкування між жертвами, спостерігачами та злочинцями.
Terrorist acts may be considered a form of communication with victims, spectators, and the perpetrators.старанно працювати з тими спостерігачами, щодо призначення Землі.
акціонери є просто пасивними спостерігачами.
while the shareholders are merely passive spectators.Ще п'яні бойовики могли кинутися під колеса автомобіля з спостерігачами і зупинити його.
Still drunk fighters could throw himself under the wheels of the car with the monitors and stop him.акціонери є просто пасивними спостерігачами.
while the shareholders are merely passive spectators.Згідно Толле, потрібно стати спостерігачами для того, щоб почати жити в теперішньому моменті.
According to Eckhart Tolle, we need to become an observer of thoughts so we can live in the present moment.захисту прав етнічних груп, що підтверджується спостерігачами ООН та ЄС.
fundamental system of protection of ethnic groups' rights, as verified by UN and EU monitors.В наш час дві держави є спостерігачами в ООН- Святий Престол і Палестина.
As of 2015, there are two permanent non-member observer states in the United Nations: the Holy See and Palestine.Якими можуть бути стосунки між миротворцями ООН та спостерігачами ОБСЄ на Донбасі?
What kind of relationship between UN peacekeepers and OSCE monitors can take place in Donbas?уваги між ШОС і державами-спостерігачами.
attention between the SCO and the observer States.У лікарні Горлівки медичний персонал відмовився розмовляти зі спостерігачами без дозволу члена збройних формувань.
At a hospital in non-government-controlled Horlivka, medical staff refused to speak with the SMM without permission from a member of Медперсонал лікарні в непідконтрольній урядові Горлівці відмовився розмовляти зі спостерігачами без дозволу члена збройних формувань.
At a hospital in non-government-controlled Horlivka, medical staff refused to speak with the SMM without permission from a member of Ця історія, велика частина якої була записана спостерігачами в той час, допомагає нам зрозуміти, як світ, в якому ми живемо сьогодні, був створений.
This history, much of it recorded by observers at the time, helps us understand how the world we live in today was created.З 1 по 30 вересня 2016 року спостерігачами ГО«Фундація.101» було опитано 2400 респондентів.
Спостерігачами було встановлено, що на частину подарунків було нанесено логотип партії та фотографію Юлії Тимошенко.
The observers found out that some of Наше переживання сучасності визначається не так присутністю речей перед нами-спостерігачами, а радше нашою присутністю перед поглядом прихованого й невідомого спостерігача. .
Our experience of contemporaneity is defined not so much by the presence of things to us as spectators, but rather by our presence to the gaze of the hidden and unknown Моніторингові візити здійснювались спостерігачами ГО«Фундація.101» на кожен з п'яти вказаних КПВВ двічі на тиждень.
Monitoring visits were carried out by monitors of“Foundation.101” at each of the five specified entry-exit control points twice a week.Такі інциденти мали епізодичний характер і зафіксовані спостерігачами лише на 0,8% виборчих дільниць.
Such cases were sporadic and were recorded by observers only at 0.8% of polling stations.
