THE OBSERVERS - переклад на Українською

The observers may get the impression that the screaming animal itself did not expect such behavior from itself.

У спостерігають може скластися враження, що кричить звірятко сам не очікував від себе такої поведінки.

When a group of people died of the same disease, the observers often recognized the one who died first, the cause of the death of the others.

Коли група людей вмирала від однієї і тієї ж хвороби, що спостерігають часто визнавали того, хто помер першим, причиною. смерті інших.

Also, the observers of the project have regularly recorded complaints from citizens regarding cases of bribery by border guards in exchange for the opportunity to cross the control point without waiting in the general queue.

Також спостерігачі проекту регулярно фіксували від громадян скарги щодо фактів хабарництва з боку співробітників прикордонної служби за можливість перетнути КПВВ без очікування в загальній черзі.

The observers also noted that the off-site breeding of the ongoing work to strengthen concrete blocks the position of the LC,

Спостерігачі також зазначили, що в межах ділянки розведення тривають роботи з укріплення бетонними блоками позиції“ЛНР”,

Similarly, the parliament's decision not to allow the observers from Russia to the presidential elections was important from the point of view of diplomacy

Аналогічно важливим з точки зору дипломатії було рішення парламенту не допускати спостерігачів від Росії на президентські вибори

According to the report, the observers of the Special Monitoring Mission of the Organization for Security

Як повідомляється, спостерігачі Спеціальної моніторингової місії Організації з безпеки

For example, to give the observers from the OSCE armed guards the UN,

Наприклад, надати спостерігачам від ОБСЄ озброєну охорону ООН,

External committees remain not fully involved and professional according to the observers, so there is still much more to improve- internal whistleblowers hotlines may replace them with time.

Зовнішні комітети залишаються не в повному обсязі залученими і професійними, на думку спостерігачів, тому багато що ще належить поліпшити- внутрішні Гарячі Лінії інформаторів можуть замінити їх згодом.

S14 also said that the observers"were surprised by the real activity

С14» також розповіли, що спостерігачі«були здивовані реальною діяльністю

According to the observers of“Opora”, the quantity of electors,

За оцінками спостерігачів ОПОРИ, кількість виборців,

We urge to provide the observers with a complete access to all the territories, so that they can perform their mission

Ми закликаємо надати спостерігачам повний доступ до всіх територій для виконання їх місії не тільки на лінії зіткнення,

the author and the observers, as evidenced by the paintings"Alina.

автором та спостерігачами, про що свідчать картини«Аліна.

However, in many cases, all apparently happened when the observers were patrolling the occupied Pro-Russian forces of the territory,

Однак у багатьох випадках усе було очевидно: коли спостерігачі патрулювали окуповані проросійськими силами території,

As of August 2019, there were 35 citizens of the Russian Federation among the observers and not a single Ukrainian,

Так станом на серпень 2019 року серед спостерігачів було 35 громадян РФ

available ones allocated in such a way that prevent the observers from watching the voting process.

наявні розташовані так, що перешкоджають спостерігачам спостерігати за ходом виборів.

Or for the USA same"illegal immigrants" are the observers of OSCE who are in Ukraine the fifth year as about them too nothing is told in the legislation of this country?",- it is said in the statement.

Або для США такими ж"нелегалами" є спостерігачі ОБСЄ, які перебувають в Україні п'ятий рік, оскільки про них теж нічого не говориться в законодавстві цієї країни?"- заявили у відомстві.

This time, no Polish MPs were among the observers, but the consul of the Republic of Poland in Odessa, as well as the observer from the Open Dialog Foundation Natalia Panchenko were present in the courtroom.

Цього разу серед спостерігачів вже не було польських депутатів, однак в суді був присутній консул Республіки Польща в Одесі, а також спостерігач від Фундації«Відкритий Діалог» Наталя Панченко.

The observers of the project"Frontline Inspection" recorded the fact of the conflict between the military man and the citizen of

Грудня 2015 року спостерігачі проекту«Прифронтова інспекція» зафіксували на контрольному пункті в'їзду-виїзду«Зайцеве»

Popular sandwich stickers(when the information is applied to the film on both sides, for the observers on the street and inside) cannot be made without a layer of whitewash.

Популярні сендвіч-наклейки(коли інформація нанесена на плівку з обох сторін для спостерігачів на вулиці і всередині приміщення) не можна зробити без прошарку білил.

President Petro Poroshenko after a meeting with representatives of the OSCE mission said that the observers needs around the clock seven days a week to monitor compliance with the ceasefire regime in the Donbas.

Президент Петро Порошенко після зустрічі з представниками місії ОБСЄ заявив, що спостерігачі повинні цілодобово сім днів на тиждень стежити за дотриманням режиму припинення вогню на Донбасі.