THE OBSERVERS in Hebrew translation

• הצופים
• המשקיפים
• המתבוננים
• שהצופים
• ה צופים

Examples of using The observers in English and their translations into Hebrew

The observers used the keys to open the metal-grille door to Vault B,
המשקיפים השתמשו במפתחות כדי לפתוח את דלת המתכת לקבר B,

more staffed stations, the observers can listen, see what is happening and also observe one another(with a periscope).
יותר, יכולים הצופים להקשיב ולראות את שמתרחש וגם לצפות זה על זה(בתחבולת הפריסקופ).

The Ghost of Hamlet's father is represented only by a light shining on the observers.
רוח הרפאים של אביו של המלט מוצגת רק באור שזוהר על המתבוננים.

Today it's clear that the observers have joined the terror organizations from Hebron and they should be removed immediately.”.
היום ברור כי המשקיפים חברו לארגוני המחבלים מחברון ויש לסלק אותם מהמקום".

They do not know what the observers are registering at any given moment,
הם אינם יודעים מה הצופים מתעדים בכל רגע נתון,

That's what the observers do. We have just never been able to figure out how they do it.
זה מה שעושים הצופים, פשוט לא הבנו איך הם עושים זאת.

to theorize it's high levels of CO2 and other gases introduced to the atmosphere by the Observers.
אלה רמות גבוהות של פחמן דו חמצני וגזים אחרים שהוכנסו לאטמוספרה על-ידי הצופים.

We had already discussed the possibility of using Amber as a last resort should we be at risk of getting caught by the Observers.
להשתמש בענבר כמוצא אחרון במידה ונהיה בסכנה להיתפס ע"י המשקיפים.

He would share all his secrets with the Observers… demonstrate his unequaled brilliance.
הוא היה חולק את כל סודותיו עם הצופים, יפגין את תבונתו שאין שני לה.

So in order to maintain a future without the Observers… you and Michael have to live out the rest of your lives in the future.
אז על מנת לשמר עתיד בלי הצופים… אתה ומייקל מוכרחים לחיות את שארית חייכם בעתיד.

A man of your staggering intellect and vision would be recognized by the Observers… valued, revered even.
אדם בעל משכל וחזון מדהימים כשלך יזכה להכרה מצד הצופים, יוערך, אפילו יוערץ.

We needed to expose an individual to an unpleasant event that triggered a defense response that could be detected by others(the observers).
היינו צריכים לחשוף פרט אחד לאירוע בלתי נעים, שיגרום לתגובת הגנה שאחרים יוכלו להבחין בה(המשקיפים).

The observers“will start with setting up operating headquarters and reaching out to the Syrian government and the opposition forces so that both sides fully understand” their roles.
לדבריו,"הפקחים יתחילו בהקמת מפקדה ויפנו לממשל הסורי ולכוחות האופוזיציה כדי ששני הצדדים יבינו את תפקיד פקחי האו"ם".

Others were very keen to speak to the observers but were desperately worried
אחרים קיוו מאוד שיוכלו לדבר עם המשקיפים, אך הם היו מאוד מודאגים ומתוסכלים,

observes the observers, listens to the speakers, and descends to the storerooms, labs and conference rooms.
מתבונן במתבוננים, מאזין ברוב קשב למספרים ויורד למחסנים, למעבדות ולחדרי הדיונים.

I don't understand the observers, the referees and all the officials, who until now
קשה לי להבין את המשקיפים, השופטים וכל בעלי התפקידים,

He said that he wanted to help you defeat the Observers, that he realized how important this was.
הוא אמר שהוא רצה לעזור לך להביס את הצופים, שהוא הבין כמה זה חשוב.

She promised… that… when I finished the plan to defeat the Observers, she would help me remove the pieces of brain that they put back in.
היא הבטיחה… שכשאסיים את התכנית להביס את הצופים, היא תעזור לי להסיר את החלקים של המוח שהחזרתי.

I need to figure out this blasted plan… to defeat the Observers, and I have to do it quickly to rid myself of this devil.
אני צריך לגלות את התכנית הארורה הזו להביס את הצופים, ואני חייב לעשות זאת מהר כדי לפטור עצמי מהשטן הזה.

These multiple-station events were particularly interesting because they enabled the observers to extrapolate meteor trajectories back into the Solar System.
הרישומים מרובי האתרים מעניינים במיוחד, משום שהם אפשרו לצופים לשחזר את מסלולי המטאורים למקורם במערכת השמש.