THE OBSERVERS in Russian translation

• наблюдатели
• наблюдателей
• наблюдателями
• наблюдателям

Examples of using The observers in English and their translations into Russian

the Secretariat and the observers for their cooperation.
Секретариат и наблюдателей за их сотрудничество.

Five Croatian soldiers prevented the observers from investigating further;
Пятеро хорватских военных не позволили наблюдателям провести дальнейшее расследование;

The observers conduct daily patrols to different parts of Abkhazia.
Наблюдатели осуществляют ежедневное патрулирование в различных частях Абхазии.

Conception on their artificial origin found a lot of supporters among the observers.
Мысль об их искусственном происхождении завоевала себе немало сторонников среди наблюдателей.

He invited all States parties and the observers to attend that Conference.
Он предложил всем государствам- участникам и наблюдателям принять участие в этой конференции.

The observers for Japan and Thailand made statements.
Заявления сделали наблюдатели от Японии и Таиланда.

Those realities added significant burdens to the work of the observers in the field.
Эти реалии существенно прибавили тягот для работы наблюдателей на местах.

The observers for the parties.
Наблюдатели сторон.

They do it to confuse the observers.
Они делают это, чтобы запутать наблюдателей.

The observers were not replaced
Эти наблюдатели не были заменены,

The Observers shall be citizens of the Observing Party.
Наблюдатели являются гражданами Наблюдающей стороны.

That's what the Observers do.
То же самое делают Наблюдатели.

Immediately after the elections, the observers were repatriated.
Сразу же после выборов наблюдатели были репатриированы.

It means that the observers paid the highest price.
Это значит, что безучастные наблюдатели заплатили самую высокую цену.

Approval of the observers permits' form;
Утверждение формы удостоверения наблюдателя на выборах;

Let me say a few words about the observers to the Conference on Disarmament.
Позвольте мне сказать несколько слов о наблюдателях на Конференции по разоружению.

The Syrian authorities have a responsibility to protect the observers in their country.
Сирийские власти несут ответственность за защиту наблюдателей в своей стране.

Plan to defeat the Observers, of course.
План победы над Наблюдателями, конечно же.

The observers estimated that between 1,000 and 1,500 fighters had been seen among them.
По оценке наблюдателей, в этом потоке насчитывалось от 1000 до 1500 бойцов.

Welcome to tape two of my plan to defeat the Observers.
Добро пожаловать во вторую кассету моего плана победы над Наблюдателями.