THE OBSERVERS in Danish translation

• observatørerne
• iagttagerne
• observatører
• observatørernes
• iagttagere

Examples of using The observers in English and their translations into Danish

Is that the observers be allowed to come
At observatøren kan komme

The observers could be instructed not only to cover the elections
Observatørernes mission bør ikke alene dække valget,

The observers should also monitor criminal proceedings under way
Observatørernes rolle er endvidere at kontrollere de gennemførte straffesager

It's the Observers who should be worried.
Det er observatørerne, der skal bekymre sig.

The UN, the NGOs, the observers were all powerless to do anything.
FN, ngo' erne og iagttagerne stod magtesløse.

The Observers representing the social partners were then invited to take the floor.
Derefter blev de observatører, der repræsenterede arbejdsmarkedets parter, opfordret til at tage ordet.

It's the Observers who should be worried.
Det er observatørerne, som skal være bange.

The observers may attend meetings of the committee
Observatoererne kan overvaere komiteens

We have taken a different view as regards the observers.
Nogle havde en anden holdning til observatørerne.

one of the Observers nicked me.
ramte en af Observatørerne mig.

You are our only hope to defeat the Observers.
Du er vores eneste håb mod Observatørerne.

one of the Observers nicked me.
snittede en af observatørerne mig.

He said that that he wanted to help you defeat the Observers.
Han sagde, han ville hjælpe dig mod Observatørerne.

Women make up only 14% of the observers from the candidate countries, only 17% of the members of the Convention, and only 25% of the Commissioners.
Kun 14% af tiltrædelseslandenes observatører, kun 17% af konventsdeltagerne og kun 25% af kommissærerne er kvinder.

In particular, the observers shall collect the data on discards
Især skal observatørernes indsamling af data om genudsætninger

Are the observers, then, to be with us in this House for two and a half years?
Skal vi så have observatører her i Europa-Parlamentet i to et halvt år? Det ville vel være mere end upassende?

This course could immediately fills up the observers' senses by typical characteristics of a sea region,
Dette kunne selvfølgelig straks fylder observatørernes sanser ved typiske kendetegn for et hav region,

Only a united front by other members and the observers on the Arctic Council, working through the EU's Northern Dimension policy, will keep the Kremlin in check.
Kun en forenet front fra de andre medlemmer og observatører i Det Arktiske Rådet kan via EU's nordlige dimension hjælpe med at holde styr på Kreml.

All of this is only useful, of course, if something is actually done with the observers' reports afterwards.
Alt dette har naturligvis kun nytte, hvis der bagefter gøres noget effektivt med observatørernes rapporter.

In relation to the observers, the European Union normally undertakes observations of elections following an invitation to do so.
Med hensyn til observatører deltager Den Europæiske Union normalt som valgobservatør på grundlag af en opfordring hertil.