THE OBSERVERS in Slovak translation

• pozorovatelia
• pozorovateľov
• pozorovateľmi
• pozorovateľom

Examples of using The observers in English and their translations into Slovak

For a long time, philosophers and scientists have been concerned with a lack of information about our universe by looking at it through the prism of us, the observers.
Filozofi a vedci sa už dlho zaoberajú nedostatkom informácií o našom vesmíre tým, že ho pozorujú cez hranol nás, pozorovateľov.

Philosophers and scientists have long dealt with a lack of information about our universe by viewing it through the prism of us, the observers.
Filozofi a vedci sa už dlho zaoberajú nedostatkom informácií o našom vesmíre tým, že ho pozorujú cez hranol nás, pozorovateľov.

The observers shall comply with requirements established in the laws and regulations of the flag Member State which exercises jurisdiction over the vessel to which the observer is assigned.
Pozorovateľ spĺňa požiadavky stanovené v zákonoch a iných predpisoch vlajkového členského štátu, pod ktorého právomoc patrí plavidlo, na ktoré je pozorovateľ pridelený.

The observers are senior priests who are women
Pozorovateľky sú skúsené kňažky, ktoré sa zúčastňujú

You can view the observers below and then all players,
Pod nimi uvidíte najprv všetkých divákov a potom tých hráčov,

The source sent us three photos of the solar observations that led to the observers' closure.
Zdroj poslal nasledujúce tri fotografie pozorovania, ktoré viedli k zatvoreniu observatórií.

The observers from these Churches present at the Council,
Pozorovatelia týchto cirkví, ktorí sa spolu so zástupcami cirkví

but then the Observers found us, and we realized that the only way they could have known where we were is if he told them.
ty si bol s Williamom Bellom, ale potom nás našli Pozorovatelia a my sme si uvedomili, že jediný spôsob ako mohli vedieť kde sme boli, že im to povedal on.

The European Parliament, must be heavily involved and must participate in overseeing the elections with the OSCE through the observers we must send, because the area concerned is
Európsky parlament sa musí spolu s OSCE prostredníctvom vyslaných pozorovateľov intenzívne zapojiť do dohľadu nad priebehom volieb,

(d) the observers shall be provided with adequate space on the bridge or pilot house for clerical work,
Pozorovateľom sa poskytne primeraný priestor na mostíku alebo vo veliteľskej kabíne na vykonávanie administratívnej práce,

When drafting the joint decision timetable, the group-level resolution authority shall have regard to the terms and conditions of the observers participation as set out in the resolution college written arrangements
Pri vypracúvaní harmonogramu spoločného rozhodnutia orgán pre riešenie krízových situácií na úrovni skupiny zohľadní podmienky účasti pozorovateľov uvedené v písomných dohodách kolégia pre riešenie krízových situácií

The observers have warned, also, on the lack of financial
Pozorovatelia tiež varovali pred slabou finančnou transparentnosťou politických strán

the understanding of the student and also gives the observers at the fair, data to verify the working of the project.
poskytuje dôkaz o pochopení študenta a tiež dáva pozorovateľom na veľtrhu údaje na overenie fungovania projektu.

instead consider all the observers in the universe as quantum mechanical systems interacting within that universe(like how Deepak Chopra does, only intelligible).
namiesto toho uvažovali všetkých pozorovateľov vo vesmíre ako kvantové mechanické systémy interagujúce v tomto vesmíre(ako to robí Deepak Chopra, len zrozumiteľné).

having a visual meaning in and of their-selves, giving an effect of spatial depth for the observers.".
ich účelom je vytvárať vizuálne zmysluplné snímky, ktoré na pozorovateľov pôsobia dojmom priestorovej hĺbky.“.

Maj. Gen. Robert Mood of Norway said the observers had been trying for the past week to extricate civilians
Podľa nórskeho generálmajora Roberta Mooda, pozorovatelia sa minulý týždeň usilovali evakuovať civilistov a zranených z mesta Homs,

sessions in April and September 2006, in which the observers from both countries would be actively involved.
Rumunska boli pozvaní na aprílové a septembrové plenárne zasadnutia roku 2006, ktorých sa zúčastnia ja pozorovatelia týchto dvoch krajín.

The observers shall respect the hierarchy
Pozorovateľ rešpektuje hierarchiu

The observers shall treat as confidential all information with respect to the fishing
So všetkými informáciami o operáciách rybolovu a prekládky vykonávaných rybárskymi plavidlami pozorovateľ zaobchádza ako s dôvernými informáciami

The observers should be subject to the same requirements of professional secrecy as the members
Na pozorovateľov by sa mali vzťahovať rovnaké požiadavky týkajúce sa zachovania služobného tajomstva