FOREIGN OBSERVERS - переклад на Українською

• іноземних спостерігачів
• іноземні спостерігачі

Приклади вживання Foreign observers Англійська мовою та їх переклад на Українською

to involve not only ours, but also foreign observers, and to provide free, safe access for journalists,” Volodymyr Zelenskyy emphasized.
це відбувалося за законодавством України, щоб там були представлені всі наші партії, не тільки наші, але й іноземні спостерігачі, і був відкритий безпечний доступ журналістів”,- підкреслив він.

signatories- including Russia- are obliged to invite foreign observers to monitor their military drills if more than 13,000 troops are involved.
Віденського документа ОБСЄ підписанти, зокрема Росія, зобов'язані запрошувати іноземних спостерігачів для моніторингу своїх військових навчань, якщо в них бере участь понад 13 тис. солдатів.

Putin has provided U.S.-led Western defense pact NATO with troop information and has invited foreign observers, including those from anxious Baltic states,
Путін надав інформацію про війська і запросив іноземних спостерігачів, в тому числі з тих країн Балтії,

could win elections and in which he could tell foreign observers that he was at least better than the nationalist alternative.
він призвів до ситуації, у якій міг би перемогти на виборах та сказати іноземним спостерігачам, що він принаймні кращий, ніж націоналістична альтернатива.

Hardly have Ukrainian and foreign observers dealt with the“honorary consul” appointed by the so-called“Donetsk People's Republic”(“DNR”)
Не встигли українські та зарубіжні спостерігачі розібратися з«почесним консулом» донецьких бандитів в чеській Остраві,

they must take place under Ukrainian law as well as the access to the Central Election Commission of Ukraine, foreign observers, journalists, representatives of Ukrainian political parties and so on must be ensured.
результати цих виборів були визнані, вони мають не просто відбутися за українським законодавством- повинен бути забезпечений доступ ЦВК України, закордонним спостерігачам, журналістам, представникам українських політичних партій тощо.

making it difficult for foreign observers to understand the place of these groups in Ukraine's political system,
що ускладнює для іноземних спостерігачів розуміння місця цих груп у політичній системі України,

particularly during the 2015 European Games in Baku when several reporters and foreign observers were barred from the country.
особливо під час європейських ігор 2015 в Баку, коли кількох журналістів та іноземних спостерігачів не впустили до країни.

the supposed lack of any violation- was confirmed by a new judgment of the same Constitutional Court on the same issue in conditions which forced many Ukrainians and foreign observers to publicly express dates as to the objectivity
уряд створено шляхом порушення Конституції й його легітимність- тобто відсутність порушення- підтверджено новим рішенням того самого суду щодо того самого питання в умовах, які змусили багатьох українців та іноземних спостерігачів публічно висловлювати сумніви в об'єктивності

And precisely because most of the expenditures in the Russian defense budget are classified, hidden(not only from us, foreign observers, but also from own citizens),
І саме через те, що велика частина витратних статей оборонного бюджету РФ є таємною та прихованою(причому не тільки від нас, закордонних спостерігачів, але й від громадян Російської Федерації),

Valeriy Khoroshkovsky said that Kyiv is prepared to invite not only foreign observers but also foreign political analysts to carry out exit polls during the parliamentary election in Ukraine,
Wyborcza Валерій Хорошковський заявив, що Київ готовий запросити на парламентські вибори не тільки іноземних спостерігачів, а й закордонні соціологічні компанії для проведення екзит-полів, аби продемонструвати світу демократичний перебіг

The condition of the Ottoman fleet could not be concealed from foreign observers, which proved to be an embarrassment for the government
Стан османського флоту не можна було приховати від іноземних спостерігачів, що виявилося вкрай неприємним для уряду

Ukrainian diplomats held an international conference where Kostyantyn Hryshchenko greeted foreign observers(their list is not on the site of the MFA)
вітчизняна дипломатія провела міжнародну конференцію, під час якої Костянтин Грищенко привітав іноземних спостерігачів(їхнього списку на сайті МЗС немає)

The events that unfolded in the center of Kyiv in midday on February 18 could surprise a foreign observer unfamiliar with the realities of today's Ukrainian life.
Те, що відбувалося в центрі Києва в середині дня 18 лютого, могло би вельми здивувати стороннього спостерігача, не ознайомленого з реаліями сьогоднішнього українського життя.

Foreign observer missions confirmed that the dirty tricks common in the post-Soviet space were largely absent,
Місії іноземних спостерігачів підтвердили, що брудні прийоми, поширені на пострадянському просторі, в основному були відсутні,

The images at Kurinnyi Chornota Street are cross-sections of our society created by a foreign observer, and the images on the walls of the children's hospital are plants
На вулиці Курінного Чорноти- зріз суспільства, створений стороннім спостерігачем, а на стінах дитячої лікарні- образи тварин і рослин через призму сприйняття

Also present were foreign observers.
Також були присутні іноземні колеги.

Among German and foreign observers.
Німецьких та іноземних відвідувачів.

NPU provided security and assistance for foreign observers.
НПУ здійснювала охорону і допомогу іноземним спостерігачам.

The presence of foreign observers in local elections is not necessary.
Щоб іноземні спостерігачі були на місцевих виборах.