Приклади вживання Деякі спостерігачі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для деяких спостерігачів тиск на ТВі здається непропорційним його розміру.
Для деяких спостерігачів це було незрозумілим.
To many observers, it wasn't clear.На думку деяких спостерігачів, українців і білорусів прийде в Сибір більше, ніж самих росіян.
According to some observers, more Ukrainians and Belarusians will settle in Siberia than Russians themselves.Недавні провокації в Криму змусили деяких спостерігачів порівняти те, що трапилося з інцидентом в Гляйвиці,
The recent provocation in Crimea has prompted some observers to compare the events with the Gleiwitz incident,Вересня 2005 року мав дружню бесіду про католицьке богослов'я за обідом із папою Бенедиктом XVI, здивувавши деяких спостерігачів.
On 26 September 2005, he had a friendly discussion about Catholic theology over dinner with Pope Benedict XVI, surprising some observers.поява червоно-чорного прапора здалася зловісною деяким спостерігачам, а російські пропаґандистські органи негайно скористалися їх появою на Майдані.
the appearance of the red-and-black flag did seem ominous to some onlookers and Russian propaganda organs instantly exploited their appearance on the square.Хоча"на думку деяких спостерігачів глобалізація журналістика, несе в собі загрозу культурний імперіалізм-- поширення по всій планеті журналістики переважали Північної Американська(читати CNN) значення, порядку денного, і ідеологічним установкам".
Though“ for some observers the globalization of journalism carries with it the threat of cultural imperialism- the dissemination across the planet of a journalism dominated largely by North American(read CNN) values, agendas, and ideological assumptions”.серйозними труднощами на ринку, що змусило деяких спостерігачів мати сумнів у тому, чи зможе сектор впоратися з істотною корекцією ринку, якщо така станеться в найближчому майбутньому.
leading some observers to question if the sector will be able to cope with a substantial market correction should one come in the near future.На думку деяких спостерігачів, сліди варто шукати в інших місцях, наприклад,
According to some observers, the traces should be sought in other places,Деякі спостерігачі вважають це порушенням.
Some observers viewed this as a breach of trust.Деякі спостерігачі вважають, що на кону майбутнє ЄС.
Some observers believe the EU's future is in play.У всякому разі не так, як очікували деякі спостерігачі.
But not in the way some observers expected.Деякі спостерігачі вважають, що примирення Р. Ердогана з В.
Some observers believe that R. Erdogan's reconciliation with V.Деякі спостерігачі були просто шоковані мільйонами доларів, які були вперше задекларовані публічно.
Some observers were shocked to see the millions of dollars of previously opaque wealth reported publicly for the first time.Однак деякі спостерігачі вважають, що справжня цифра зовсім інша- 35-40%.
But some observers believe that the real figure is very different- 35-40%.Деякі спостерігачі заявляли, що офіційна мовчання викликає занепокоєння, пов'язане з Ізраїлем війна.
Some observers suggested the official silence owed to concerns that linking Israel to the war.Деякі спостерігачі стверджують, що економічні цілі американських людей непрактичні,
Some observers maintain that the economic goals of the American people are impractical,Деякі спостерігачі підозрювали, що армія не бажала відмовляти Bell від виробництва AH-1.
Some observers also suspected that the Army did not want to divert Bell from AH-1 production.Провідні єпископи були ув'язнені протягом кількох років, які деякі спостерігачі назвали переслідуванням в'єтнамської церкви.
Leading bishops have been imprisoned for several years, in what some observers have described as a persecution of the Vietnamese Church.Деякі спостерігачі також повідомляли, що бачили розпливчасті плями світла за кілька градусів осторонь від ядра.
Some observers also reported seeing diffuse patches of light several degrees away from the nucleus.
