СПОСТЕРІГАЧІ ЧУЛИ - переклад на Англійською

• SMM heard
• mission heard

Приклади вживання Спостерігачі чули Українська мовою та їх переклад на Англійською

Листопада о 07:30 у Маріуполі спостерігачі чули на певній віддаленості потужний вибух.
On 2 November at 07:30hrs the SMM in Mariupol heard a loud explosion from a distance.

Спостерігачі чули, як промовці висловлювались на підтримку звільнення ув'язнених, яких утримують у Російської Федерації.
The SMM heard speakers expressing support for freeing prisoners of war detained in the Russian Federation.

Спостерігачі чули, як учасники висловлювались на підтримку продовження функціонування одного з хімічних заводів в Україні.
The SMM heard those gathered expressing their support for the continued operation of a chemical factory in Ukraine.

Наступного ранку близько 08:50 спостерігачі чули ще більше вибухів також на північному заході міста.
The following morning at 8:50hrs, the SMM heard more explosions, again in the northwest of the city.

Удень 20 листопада спостерігачі чули 3 постріли зі стрілецької зброї за 4- 5 км на південний схід.
During the day on 20 November, the SMM heard three shots of small-arms fire, 4-5km south-east.

Спостерігачі чули постріли й черги поблизу свого безпілотного літального апарата, коли той пролітав над районом поблизу Мінерального.
The SMM heard shots and bursts close to its unmanned aerial vehicle when it was flying near Mineralne.

У другій половині дня спостерігачі чули три вибухи невизначеного походження на невстановленій відстані на південний захід від своєї позиції.
In the afternoon, the SMM heard three undetermined explosions at an unknown distance south-west of its position.

Крім того, спостерігачі чули і бачили 3 вибухи, оцінені як розриви снарядів озброєння невстановленого типу за 1 км на південь.
Additionally, the SMM heard and saw three explosions assessed as impacts of unknown weapon rounds 1km south.

Липня відразу після запускуміні-БПЛА в районі насосної станції у Василівці спостерігачі чули гучний вибух невизначеного походження за 100-200 метрів на північ.
On 21 July, immediately after the SMM had launched its mini UAV in the area of the Vasylivka water pumping station, it heard a loud undetermined explosion 100-200m north.

Рано вранці спостерігачі чули 73 вибухи невизначеного походження за 5-7 км на північний захід та північно-північний захід від своєї позиції в Дебальцевому.
In the pre-dawn hours, the SMM heard 73 undetermined explosions 5-7km north-west and north-north-west of its position in Debaltseve.

Крім того, спостерігачі чули кілька сотень черг
The SMM also heard several hundred bursts

Також спостерігачі чули шість вибухів невизначеного походження,
The SMM also heard six undetermined explosions,

при Спільному центрі з контролю та координації(СЦКК) повідомили СММ, що робітники КП«Компанія«Вода Донбасу» не змогли завершити оцінку стану водогонів біля Залізного через стрілянину, що відбувалася неподалік(спостерігачі чули у цьому районі 20 черг із великокаліберного кулемета
told the SMM that workers from Voda Donbassa water company had not been able to complete assessments of water pipelines near Zalizne due to gunfire nearby(the SMM heard 20 bursts of heavy-machine-gun fire in the area

Спостерігачі також чули 94 вибухи невизначеного походження за 6- 12 км на північний захід.
The SMM also heard 94 undetermined explosions 6-12km north-west.

Спостерігачі також чули 45 вибухів, оцінених як артилерійські постріли, і 25- як розриви артилерійських снарядів
The SMM also heard 45 explosions assessed as outgoing rounds of artillery fire

цей район був обстріляний напередодні ввечері, відповідно до того, що чули спостерігачі CMM у той час див.
consistent with what the SMM had heard at the time(see Daily Report of 6 October 2014).

Спостерігачі також чули 25 вибухів невизначеного походження
The SMM also heard 25 undetermined explosions

Спостерігачі також чули 4 вибухи невизначеного походження
The Mission also heard four undetermined explosions

Спостерігачі також чули 10 вибухів невизначеного походження
The Mission also heard ten undetermined explosions

Спостерігачі також чули 50 вибухів, оцінених як артилерійські постріли, і 5-
The Mission also heard 50 explosions assessed as outgoing artillery rounds