FOREIGN OBSERVERS in Bulgarian translation

• чуждестранни наблюдатели
• чужди наблюдатели
• външни наблюдатели
• международни наблюдатели
• чуждестранните наблюдатели
• външните наблюдатели

Examples of using Foreign observers in English and their translations into Bulgarian

In the 1990s, foreign observers doubted the viability of this landlocked country with an explosive cultural makeup
През деветдесетте години на миналия век чуждестранните наблюдатели се съмняваха в жизнеспособността на тази страна без излаз на море,

organized often with the help of foreign observers.
организирано нерядко с помощта на чуждестранни наблюдатели.

The lens of government intervention in China has led foreign observers to misinterpret some of the most important developments this year in the foreign exchange market and the stock market.
Но тази представа подведе чуждестранните наблюдатели и те пропуснаха най-важните развития на валутните и стоковите пазари през тази година.

possibly in the presence of foreign observers.
по възможност в присъствието на чуждестранни наблюдатели.

But the lens of government intervention has led foreign observers to misinterpret some of the most important developments this year in the foreign exchange market and the stock market.
Но тази представа подведе чуждестранните наблюдатели и те пропуснаха най-важните развития на валутните и стоковите пазари през тази година.

the government can do without foreign observers, aid workers and mediators.
правителството може да мине и без чуждестранни наблюдатели, хуманитарни работници и посредници.

That is why he makes political judgments which turn out to be right against the opinions of all his advisers and against the opinions of all foreign observers.
Ето защо политическите решения, които взема, се оказват верни въпреки мненията на всичките му съветници и въпреки мненията на чуждестранните наблюдатели.

At these elections we should also expect foreign observers, which will bring us back years ago.
Какво очаквате от предизборната кампания?- На тези избори трябва да очакваме и чуждестранни наблюдатели, което ще ни върне години назад.

After a series of dramatic Nazi successes during the opening stages of Hitler's invasion of the Soviet Union in June 1941, foreign observers predicted that Soviet resistance would soon collapse.
След серия драматични нацистки успехи в началните етапи на хитлеровата инвазия в СССР през юни'41, чуждестранните наблюдатели предсказваха, че съветската съпротива бързо ще се срине.

in which he could tell foreign observers that he was at least better than the nationalist alternative.
в която да спечели изборите и да каже на чуждестранните наблюдатели, че най-малкото е по-добър от националистите.

in which he could tell foreign observers that he was at least better than the nationalist alternative.
да може да казва на чуждестранните наблюдатели, че все пак е по-добър от националистическата алтернатива.

monitored by local and foreign observers and, fourthly, we support the efforts to create a government of national unity which would represent all Tunisians.
наблюдавани от местни и чуждестранни наблюдатели и, четвърто, ние подкрепяме усилията за създаване на правителство на националното единство, което да представлява всички тунизийци.

For me and for many, many foreign observers, the real problem is that since on these obviously corrupt contracts, no actions are undertaken,
За мен, а и за много много чуждестранни наблюдатели, истинският проблем е, че щом и по тези очевидни корупционни договори не се предприемат действия,

Foreign observers are therefore curious about whether the system will reduce the role of ministers to a kind of“supervisor level,”
Чуждестранните наблюдатели също така са любопитни дали системата ще намали ролята на министрите до„ниво на надзорник“ или какъв ще бъде

the status of Bulgarian and foreign observers, and the possibilities for Bulgarian citizens abroad to participate in the elections.
статута на българските и чуждестранните наблюдатели и възможностите за участие в изборите на българските граждани в чужбина.

the current measures of arrest and containment are a step in the right direction but convictions would still be required to convince both the Bulgarian people and foreign observers, that the process is irreversible.
задържанията са крачка в правилната посока, но за да се убеди не само българското общество, а и външните наблюдатели, че този процес е необратим са нужни присъди.

the attention of foreign observers has instead been drawn to the new palace's whiff of prodigality.
за да се покаже силата и престижа на Турция в света, вниманието на чуждестранните наблюдатели беше привлечено от нейната разточителност.

register more easily than in previous elections, and granting foreign observers greater access to the vote count;
за да предоставят на чуждестранните наблюдатели по-добър достъп до преброяването на гласовете съгласно оценката на БДИПЧ;

to register more easily than in previous elections, and granting foreign observers greater access to the vote count;
отколкото при предходните избори, а на чуждестранните наблюдатели беше предоставен по-добър достъп до преброяването на гласовете съгласно оценката на БДИПЧ;

justifying Moscow's decision not to allow any foreign observers on its border, when thousands of Russian military forces were moved to the Ukrainian frontier first for a test, then for full-scale training.
оправда решението на Москва да не допусне никакви чужди наблюдатели на своята граница, където хиляди руски военнослужещи бяха прехвърлени към украинската граница първо като тест, а след това- за пълномащабно обучение.