FOREIGN OBSERVERS in Italian translation

• osservatori stranieri
• osservatori esteri

Examples of using Foreign observers in English and their translations into Italian

benefits from an increased attention on behalf of foreign observers.
è al centro di una rinnovata attenzione da parte degli osservatori stranieri.

The Union's declaration also stresses the importance of allowing the PKK leader free access to lawyers of his choice and of allowing foreign observers to attend the trial.
La dichiarazione dell'Unione insiste anche sul fatto che il leader del PKK debba potersi avvalere di avvocati di sua scelta, nonché sulla presenza di osservatori stranieri al processo.

with the involvement of foreign observers, etc.
con il supporto di osservatori stranieri, eccetera.

Furthermore, the booklet contains Measure 5/1998.(III. 23.) of the head of the National Election Office on the activity of foreign observers during the term of the parliamentary elections called for 10
Il libretto inoltre include la misura 5/1998(III. 23) adottata dal responsabile dell Ufficio elettorale nazionale centrale in ordine all attività degli osservatori stranieri per il periodo delle elezioni dei deputati parlamentari,

inspired a steadfast resistance, which prevented the easy Iraqi victory many foreign observers had confidently foretold.
ispirò una tenace resistenza che impedì una facile vittoria irachena, che molti osservatori stranieri avevano dato per certa.

On his return to Albania, he was in the"Commission of Foreign Observers" in the War of Abissinia(1935-1936)
Al suo rientro rappresenta l'Albania nella Commissione degli Osservatori Stranieri nella guerra d'Abissinia 1935-1936,

They do not believe that the regime which has made a good impression with foreign observers in order to resume discussions with the European Union is ready to take a democratic turn.
Non credono che quel regime che ha fatto bella figura d'innanzi agli osservatori esteri con lo scopo di riprendere in dialogo con l'Unione Europea sia pronto ad intraprendere una svolta democratica.

which refuses to allow foreign observers to investigate the causes of the many deaths,
che si rifiuta di consentire agli osservatori stranieri di compiere indagini sulle cause della strage,

To foreign observers, the election of Matteo Renzi brings the shock realization that Italian politics does not only consist of battles between the too-lively Silvio Berlusconi
Per gli osservatori stranieri l'elezione di Matteo Renzi rappresenta la sbalorditiva rivelazione che la politica italiana non è fatta solo di battaglie tra il fin troppo vivace Silvio Berlusconi

Foreign observers and diplomats accredited in Astana,
Gli osservatori stranieri e i diplomatici accreditati ad Astana,

Foreign observers had predicted that the new State would not have succeeded in surviving for long,
Gli osservatori stranieri avevano predetto che il nuovo Stato non sarebbe riuscito a sopravvivere a lungo,

Mercedes directed a human rights organization in Chiapas that managed the foreign observers and journalists on the rebel indigenous lands of the Zapatista Army of National LiberationEZLN.
Mercedes dirigeva un'organizzazione di diritti umani in Chiapas che gestiva gli osservatori stranieri e giornalisti nei territori ribelli dell'Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale(EZLN).

Most foreign observers miss the scale and depth of institutional
La maggior parte degli osservatori stranieri non coglie la portata

As noted by some attentive foreign observers, Italy today is the“laboratory-state” of the sector,
Come ha segnalato qualche acuto osservatore straniero, l'Italia è oggi il‘paese-laboratorio' del settore:

Because the Palestinian Authority in Gaza did not believe it had sufficient control of the area at this time, foreign observers such as the International Committee of the Red Cross,
Poiché l'ANP a Gaza non ritiene di avere un sufficiente controllo della zona, gli osservatori stranieri, come il Comitato internazionale della Croce Rossa, Human Rights Watch

All this led the foreign observers to voice a number of criticisms- which were justified-
Tutto ciò ha provocato da parte degh osservatori stranieri un certo numero di critiche,

which had called on the Democratic Government to grant foreign observers first-hand access to the electoral process along with the holding of what it termed"free elections" as a precondition for the United Kingdom to provide diplomatic recognition to Albania.
che aveva richiesto al Governo Democratico di garantire agli osservatori stranieri l'accesso al processo elettorale insieme con quelle che furono chiamate"elezioni libere", come condizione affinché il Regno Unito riconoscesse il governo albanese a livello diplomatico.

when the opposition or foreign observers are not able to monitor the count properly,
quando l' opposizione o gli osservatori stranieri non sono in grado di controllare i conteggi adeguatamente,

As the only foreign observer on the ground, they escorted me through the protestors.
Visto che ero l'unico osservatore straniero sul posto, mi hanno scortato dai contestatori.

I want to convey my opinion to you, as a foreign observer.
Adesso vorrei esprimere la mia opinione come un osservatore straniero.