FOREIGN OBSERVERS in Greek translation

• ξένοι παρατηρητές
• διεθνείς παρατηρητές
• ξένων παρατηρητών
• ξένους παρατηρητές

Examples of using Foreign observers in English and their translations into Greek

The dichotomy often made by foreign observers of an Iranian polity divided between hardliners
Η διαίρεση συχνά από τους ξένους παρατηρητές του ιρανικού πολιτεύματος-καθεστώς, κατανέμεται μεταξύ σκληροπυρηνικών

which includes two foreign observers, would be sufficient for now.
έχει ορίσει το Ισραήλ, με τη συμμετοχή δύο ξένων παρατηρητών, είναι αρκετή.

The foreign observers-- including parliamentarians from several countries-- have completed their accreditation with Turkey's Supreme Election Council.
Ξένοι παρατηρητές- συμπεριλαμβανομένων των βουλευτών από αρκετές χώρες- έλαβαν τη διαπίστευση τους με το Ανωτάτο Εκλογικό Συμβούλιο της Τουρκίας(YSK).

including foreign observers which would be sufficient at this time.
έχει ορίσει το Ισραήλ, με τη συμμετοχή δύο ξένων παρατηρητών, είναι αρκετή.

This would include free access to all parts of China for foreign observers and journalists.
Αυτό θα περιλάμβανε ελεύθερη πρόσβαση σε όλα τα μέρη της Κίνας για τους ξένους παρατηρητές και τους δημοσιογράφους.

Many foreign observers are baffled by the return of Silvio Berlusconi to the forefront of Italy's politics.
Πολύ είναι οι ξένοι παρατηρητές οι οποίοι δηλώνουν έκπληκτοι από την επιστροφή του Σίλβιο Μπερλουσκόνι στην πρώτη γραμμή της ιταλικής πολιτικής σκηνής.

Oct 19(CNA)- The Cyprus government has expressed concern about the situation in Albania, after foreign observers have established that municipal elections in the country took place under a climate of tension.
Η κυπριακή κυβέρνηση ανησυχεί για την κατάσταση στην Αλβανία, μετά τις διαπιστώσεις ξένων παρατηρητών ότι οι δημοτικές εκλογές στη χώρα διεξήχθησαν σε κλίμα έντασης.

together with many foreign observers, like.
μαζί με πολλούς ξένους παρατηρητές.

Foreign observers must have access to the area in order to assess humanitarian needs.
Οι ξένοι παρατηρητές πρέπει να αποκτήσουν πρόσβαση στην περιοχή προκειμένου να αξιολογήσουν τις ανθρωπιστικές ανάγκες.

out a clear signal, not least by allowing foreign observers into the country to assess the situation for themselves.
τουλάχιστον επιτρέποντας την είσοδο ξένων παρατηρητών στη χώρα προκειμένου να αξιολογήσουν την κατάσταση ιδίοις όμμασιν.

violent fluctuations in government that so perplex and irritate many foreign observers.
βίαιες μεταλλαγές στη διακυβέρνηση της χώρας που περιπλέκουν και εκνευρίζουν πολλούς ξένους παρατηρητές.

But even these measures, which foreign observers have largely overlooked, have failed to boost consumer demand.
Αλλά ακόμη και αυτά τα μέτρα, τα οποία έχουν σε μεγάλο βαθμό αγνοήσει οι ξένοι παρατηρητές, έχουν αποτύχει να τονώσουν την καταναλωτική ζήτηση.

the accounts of foreign observers, and legends and literature from centuries later.
τις περιγραφές ξένων παρατηρητών, θρύλους και λογοτεχνία αιώνων αργότερα.

will not agree to genuine inspection of their territories by foreign observers.
λένε, δεν θα συμφωνήσουν να ελεγχθεί πραγματικά η περιφέρειά τους από ξένους παρατηρητές.

This debate still roils China and serves as the main prism through which most foreign observers view Chinese politics.
Αυτή η συζήτηση εξακολουθεί να κυριαρχεί στην Κίνα και χρησιμεύει ως το κύριο πρίσμα μέσω του οποίου οι περισσότεροι ξένοι παρατηρητές βλέπουν την κινεζική πολιτική.

Foreign observers have long speculated whether Russia would celebrate the centenary of the revolution officially,
Για μεγάλο χρονικό διάστημα, οι ξένοι παρατηρητές αναρωτιούνταν εάν οι αρχές θα γιόρταζαν τα εκατό χρόνια της επανάστασης

The second round of the election had accreditations given to 9,952 domestic and 550 foreign observers, as well as 283 translators, according to the State Election Commission.
Ο δεύτερος γύρος των εκλογών παρακολουθήθηκε από 550 ξένους παρατηρητές και 283 μεταφραστές, σύμφωνα με στοιχεία από την Κρατική Εκλογική Επιτροπή.

Foreign observers have noted that only a relatively small number of activists are involved in the fighting,
Οι ξένοι παρατηρητές έχουν επισημάνει ότι μόνο ένας σχετικά μικρός αριθμός ακτιβιστών συμμετέχουν στις μάχες

Foreign observers were also critical of the elections,
Τις εκλογές επέκριναν και οι ξένοι παρατηρητές αναφορικά με την εγγραφή των υποψηφίων,

It seemed so crazy that foreign observers too quickly considered it as one more piece of rhetoric aimed at striking fear into the people they wanted to dominate.
Φαινόταν τόσο τρελό ώστε οι ξένοι παρατηρητές το θεωρούσαν βιαστικά ως μια επιπλέον ρητορική για να προκαλέσει το φόβο των Λαών να κυριαρχηθούν.