FOREIGN OBSERVERS in Dutch translation

• buitenlandse waarnemers

Examples of using Foreign observers in English and their translations into Dutch

of the head of the National Election Office on the activity of foreign observers during the term of the parliamentary elections called for 10 and 24 May 1998.
van de voorzitter van het Centraal Stembureau aangaande de activiteiten van de buitenlandse waarnemers voor de periode van de parlementsverkiezingen van 10 mei en 24 mei 1998.

I too had the privilege of being present as a foreign observer.
Ook ik had het voorrecht als buitenlands waarnemer aanwezig te mogen zijn.

was criticised by foreign observers.
werden sterk veroordeeld door waarnemers.

In this dirty work, the government can do without foreign observers, aid workers and mediators.
Bij dit smerige werk kan de regering geen waarnemers, geen hulpverleners en geen bemiddelaars uit het buitenland gebruiken.

Bulgaria has allowed foreign observers for the election, yet it is clear that they have failed to guarantee the necessary standards we expect when we talk about democratic elections.
Bulgarije heeft weliswaar buitenlandse waarnemers voor de verkiezingen toegelaten, maar het is duidelijk dat zij er niet in zijn geslaagd de nodige normen zeker te stellen, zoals wij die bij democratische verkiezingen verwachten.

as well as foreign observers, including a diplomat,
journalisten werden opgepakt, alsmede buitenlandse waarnemers, waaronder een diplomaat,

which refuses to allow foreign observers to investigate the causes of the many deaths, as well as intimidating journalists
die weigert buitenlandse waarnemers onderzoek te laten doen naar de vraag waarom er zoveel doden zijn gevallen,

It was also the Government that made it impossible for journalists and foreign observers to gain access to the most troubled regions,
Het was ook de regering die het voor journalisten en buitenlandse waarnemers onmogelijk maakte toegang te krijgen tot de zwaarst getroffen regio's,

with the involvement of foreign observers.
onder toezicht van buitenlandse waarnemers.

Reports from foreign observers, Amnesty International
Buitenlandse waarnemers, Amnesty International

without the presence of the defendants' families or foreign observers.
in afwezig heid van de familie en buitenlandse waarnemers.

when the opposition or foreign observers are not able to monitor the count properly,
dat de oppositie of buitenlandse waarnemers de tellingen niet goed kunnen controleren,

Election observers and foreign journalists must be allowed into the country.
Bij de verkiezingen moeten waarnemers en buitenlandse journalisten in het land worden toegelaten.

I expect the Chinese authorities to allow independent observers and foreign media unrestricted access to Tibet
verwacht ik dat de Chinese autoriteiten onafhankelijke waarnemers en buitenlandse media onbeperkt toegang verlenen tot Tibet,

This gives the general feeling of'the Timeless East' to foreign observers.
Dat geeft buitenlandse observatoren een algemeen gevoel van het'tijdloze Oosten.

often initiated by foreign observers, have occurred on
meestal door buitenlandse waarnemers, zijn gekomen

Subject: Foreign observers for the forthcoming plebiscite in Chile.
Betreft: Buitenlandse waarnemers bij het in Chili te houden referendum.

By the 1990s, foreign observers expected the regime soon to fail.
In de jaren negentig verwachtten buitenlandse waarnemers dat het regime zou vallen.

Many foreign observers were surprised by the disciplined behavior of the North Vietnamese troops.
Veel buitenlandse waarnemers zijn verrast door het gedisciplineerde optreden van de Noord-Vietnamese troepen.

In early February 1988 twenty foreign observers arrived.
Begin februari 1988 maken twintig buitenlandse waarnemers hun opwachting.