INTERNATIONAL OBSERVERS in Dutch translation

• internationale waarnemers
• buitenlandse waarnemers

Examples of using International observers in English and their translations into Dutch

Both the EU election monitoring mission and other international observers were of the opinion that, notwithstanding some minor problems,
De EU-waarnemersmissie voor de verkiezingen en de andere internationale waarnemers zijn van oordeel dat deze verkiezingen- een aantal kleine problemen daargelaten- vrij

The EU welcomes the reports of international observers, which suggest that the result of the referendum offers a fair reflection of public opinion on this question.
De EU is ingenomen met de verslagen van de internationale waarnemers waarin wordt aangegeven dat de uitslag van het referendum de wensen van de publieke opinie dienaangaande redelijk weergeeft.

Since Wednesday, the Ushahidi Liberia team has mostly been mapping news from the local media and international observers such as the Carter Center and ECOWAS.
Sinds woensdag verzamelt het team van Ushahidi Liberia vooral nieuws van de lokale media en van internationale waarnemers zoals het Carter Center en ECOWAS.

But we must not forget that simply increasing the number of international observers will not in itself improve the situation of the civilian population.
We mogen daarbij evenwel niet uit het oog verliezen dat de getalsmatige toename van de internationale controleurs alleen niet voldoende is om de situatie van de burgerbevolking te verbeteren.

inter alia by sending international observers.
technisch te ondersteunen, onder meer door het zenden van internationale waarnemers.

The booklet helps international observers who come to watch the elections in their work.
Deze brochure is bedoeld als hulpmiddel bij het werk van de internationale waarnemers bij de verkiezingen.

The publication in English helps international observers who come to watch the parliamentary elections in their work.
Deze Engelstalige publicatie is bedoeld als hulpmiddel bij het werk van internationale waarnemers bij de parlementsverkiezingen.

consequently handed the victory to Maduro under the surveillance of numerous international observers.
gaf de overwinning aan Maduro onder het toezicht van tal van internationale waarnemers.

Opposition leaders Humberto Calderon Berti and Cesar Perez Vivas from the COPEI party gave a press conference Sunday night to thank international observers present in this“historic election”.
Oppositieleiders Humberto Calderon Berti en Cesar Perez Vivas van de COPEI-partij gaven zondagavond een persconferentie om de internationale waarnemers te bedanken voor hun aanwezigheid tijdens deze historische verkiezing.

electoral procedure is intended to help electoral experts of the Central- Eastern European region, international observers, and journalists to do their work.
het gebied van het kiesrecht en de verkiezingsprocedure is bedoeld als hulpmiddel bij het werk van deskundigen op het gebied van verkiezingen in Midden- en Oost-Europa, buitenlandse waarnemers en journalisten.

My second point is that wc are two people who know each other very well indeed- we were both in South Africa as international observers to ensure that lhe elections were carried out in a fair and proper way.
In de tweede plaats wil ik opmerken dat wij twee mensen zijn die elkaar zeer goed kennen- wij waren beide als internationaal waarnemer in Zuid-Afrika om erop toe te zien dat de verkiezingen op eerlijke en correcte wijze gehouden werden.

Such cease-fires, effectively monitored by international observers and accepted by both parties,
Dergelijke bestanden waarop door internationale waarnemers effectief wordt toegezien

We must say that the international observers gave a very positive assessment of the elections in Ukraine,
Gezegd moet worden dat internationale waarnemers de verkiezingen in Oekraïne zeer gunstig hebben beoordeeld,

eventually led to the evacuation of international observers, a fact that raises a big question mark over the correctness of this poll,
leidde uiteindelijk tot de evacuatie van de internationale waarnemers, hetgeen een groot vraagteken plaatst bij de correctheid van deze verkiezingen, maar ook bij de

We need not only international observers, we also need international peace-keeping troops to monitor the return to autonomy in Kosovo,
We hebben niet alleen internationale waarnemers nodig, we hebben een internationale vredesmacht in Kosovo nodig die toezicht houdt op het herstel van de autonomie,

When we saw the various international observers at the Palestinian elections having their authorisation removed,
Hadden we niets moeten ondernemen toen we zagen dat de volmachten van verschillende internationale waarnemers bij de Palestijnse verkiezingen werden ingetrokken,

Welcomes the readiness of the Georgian authorities to allow international observers to monitor the elections' by'welcomes the call of the Georgian authorities for international observers to monitor the elections.
EN"is verheugd over de bereidheid van de Georgische autoriteiten om internationale waarnemers toe te staan op de verkiezingen toezicht te houden” door"is verheugd over het verzoek van de Georgische autoriteiten om toezicht op de verkiezingen door internationale waarnemers.”.

The election was criticised by both the political opposition and international observers for alleged media bias in favour of Recep Tayyip Erdoğan,
De verkiezing werd bekritiseerd door zowel de politieke oppositie als internationale waarnemers vanwege beïnvloeding van de media in het voordeel van Recep Tayyip Erdoğan,

The booklet allows international observers to collect detailed information on the election day activity pursued at Duna Palace,
Uit de brochure kunnen de internationale waarnemers gedetailleerde informatie krijgen over de activiteiten in het landelijk verkiezingscentrum-”Duna Palota”- op de dag van de verkiezingen,

International observers on the spot are all agreed that the restrictions on freedom of movement
De internationale waarnemers ter plekke zijn het erover eens dat de huidige humanitaire