INTERNATIONAL OBSERVERS in Indonesian translation

• pengamat internasional
• pemantau internasional
• peninjau internasional
• pengawas internasional
• pemerhati antarabangsa

Examples of using International observers in English and their translations into Indonesian

Hundreds of international observers, including the Carter Center
Beratus-ratus penonton antarabangsa termasuk Carter Center

International observers regarded the elections as free
Para pengamat internasional menganggap pemilihan umum bebas

International observers have documented the systematic disenfranchisement
Para pengamat internasional telah mendokumentasikan pencabutan hak pilih

And some international observers are asking why Indonesia still relies on external funding for school construction given that it has been listed as a middle income country by the World Bank.
Beberapa observer internasional juga mempertanyakan mengapa Indonesia masih mengandalkan pendanaan luar untuk pembangunan sekolah mengingat status Indonesia dari Bank Dunia sebagai negara dengan penghasilan menengah.

Human rights group Amnesty International is asking Iran to allow international observers into trials of more than 100 people charged with being involved with protests following the June presidential elections.
Kelompok HAM Amnesty International meminta Iran mengizinkan para pengamat internasional menghadiri pengadilan terhadap lebih dari 100 orang yang dituduh terlibat dalam demonstrasi menyusul pemilu presiden Juni lalu.

But international observers, including those from the African Union
Tetapi para peninjau internasional, termasuk dari Uni Afrika

The international observers who were present during the referendum made an official statement on Monday that the vote was free
Para pengamat internasional yang hadir selama referendum membuat pernyataan resmi pada hari Senin bahwa pemungutan suara itu

Russia last week asked the UN Security Council to authorise the deployment of a lightly-armed mission to protect international observers monitoring the conflict in eastern Ukraine.
Sebelumnya, Rusia telah meminta kepada Dewan Keamanan( DK) PBB supaya membolehkan penggelaran satu perutusan bersenjata kelas ringan untuk membela para pengamat internasional yang sedang melakukan pengawasan terhadap bentrokan di bagian timur Ukraina.

fair elections with international observers within six months.
jujur serta adil dengan dipantau para peninjau internasional dalam enam bulan mendatang.

fair elections with international observers within six months.
jujur serta adil dengan dipantau para peninjau internasional dalam enam bulan mendatang.

But since 2004, Indonesia has held competitive elections deemed free and fair by international observers.
Namun sejak tahun 2004, Indonesia telah menyelenggarakan pemilihan umum yang berlangsung kompetitif yang dianggap bebas dan adil oleh para pengamat internasional.

Mr. Kabila took the oath Tuesday in Kinshasa, following last month's election that international observers say had many irregularities, during voting and counting.
Kabila dilantik hari Selasa di Kinshasa, setelah pemilu bulan lalu yang menurut para pengamat internasional dicemari berbagai penyimpangan selama pemilu dan dalam penghitungan suara.

Campaign workers for Mr. Prabowo said they found at least 13,000 voting inconsistencies, although international observers declared the elections free and fair.
Para pendukung Prabowo mengatakan bahwa mereka menemukan sekitar 13.000 kecurangan dalam pemilu, meskipun menurut pengamatan internasional menyatakan bahwa pemilu tersebut berjalan secara bebas dan adil.

fair vote and if international observers who are in the country for the first time since 2000 endorse it,
adil dan jika didukung pengamat internasional yang berada di negara itu untuk pertama kalinya sejak 2000, hal itu dapat

including all international observers, government representatives
termasuk semua pengamat internasional, perwakilan pemerintah

incitement of violence against Muslims by international observers many times since anti-Rohingya violence erupted in 2012.
memancing kekerasan terhadap Muslim oleh berbagai pemantau internasional sejak kekerasan anti-Rohingya meletus tahun 2012.

Although the vote on both the national and sub-national level was criticized by democratic activists and international observers, the overwhelming margin of Kiir's re-election was noted by some media as being"Step One" in the process of secession.
Meskipun suara pada kedua tingkat nasional dan sub-nasional dikritik oleh aktivis demokrasi dan pengamat internasional, margin luar biasa dari terpilihnya kembali Kiir itu dicatat oleh beberapa media sebagai" Satu Langkah" dalam proses pemisahan.

the six-party talks and resumption of the Yongbyon reactors after having expelled the two international observers and threatened to resume its nuclear tests.
mula mengaktifkan kembali aktiviti reaktor Yongbyon setelah menghalau keluar dua pemerhati antarabangsa dan mengancam untuk memulakan ujian nuklear.

when Netanyahu ordered the UN unarmed international observers to leave the Occupied Palestinian city of Al-Khalil,
dibuat pada 28 Januari, ketika Netanyahu memerintahkan pengamat internasional PBB untuk meninggalkan kota Al-Khalil,

International observers, including Human Rights Watch,
Pengamat internasional, termasuk Human Rights Watch,