INTERNATIONAL OBSERVERS in Finnish translation

• kansainväliset tarkkailijat
• kansainvälisten tarkkailijoiden
• kansainvälisiä tarkkailijoita
• kansainvälisillä tarkkailijoilla

Examples of using International observers in English and their translations into Finnish

Madam President, international observers have remarked that the solution to the problem of piracy lies in achieving political stability in the area.
Arvoisa puhemies, kansainväliset tarkkailijat ovat huomauttaneet, että merirosvouksen ongelman ratkaisu on poliittisen vakauden luominen alueelle.

Welcomes the readiness of the Georgian authorities to allow international observers to monitor the elections' by'welcomes the call of the Georgian authorities for international observers to monitor the elections.
EN”panee tyytyväisenä merkille Georgian viranomaisten valmiuden päästää kansainvälisiä tarkkailijoita seuraamaan vaaleja” lauseella”panee tyytyväisenä merkille Georgian viranomaisten kansainvälisille tarkkailijoille esittämän kutsun tulla seuraamaan vaaleja”.

The Commission regrets the reply by Turkish authorities not to admit international observers, and has taken notice of the assurance that the trial should be open to the public.
Komissio pahoittelee Turkin viranomaisten vastausta, jossa he kieltäytyivät sallimasta kansainvälisten tarkkailijoiden läsnäoloa, ja komissio on pannut merkille, että he vakuuttavat, että oikeudenkäynnin pitäisi olla avoin yleisölle.

The Council expects that President Milosevic's commitment to allow international observers in Kosovo will permit an increase in size of the ECMM presence in Kosovo.
Neuvosto odottaa, että presidentti Milosevicin sitoumus sallia Kosovossa kansainväliset tarkkailijat mahdollistaisi Kosovossa toimivan EU: n tarkkailumission(ECMM) laajentamisen.

Members of the European Parliament and other international observers.
Euroopan parlamentin jäseniä ja muita kansainvälisiä tarkkailijoita erinomaisesta työstä.

in reference to the international observers' communiqué issued in the evening of 30 March, welcomes the calmness and public-spiritedness which characterised the electoral process.
kuten kansainvälisten tarkkailijoiden maaliskuun 30. päivän iltana antamasta tiedonannosta käy ilmi.

We must say that the international observers gave a very positive assessment of the elections in Ukraine,
On sanottava, että kansainväliset tarkkailijat antoivat hyvin myönteisen arvion Ukrainan vaaleista siitäkin huolimatta,

its Mediator, General Lazarus Sumbeiywo, as well as all international observers, for this historic outcome.
Afrikan sarven maiden kehitysjärjestöä(IGAD) ja sen yhteyshenkilöä kenraali Lazarus Sumbeiywoa samoin kuin kaikkia kansainvälisiä tarkkailijoita.

Why was this action carried out at all, when international observers were monitoring this prison as part of an international agreement?
miksi tähän iskuun ylipäänsä ryhdyttiin, kun kansainväliset tarkkailijat valvoivat vankilaa osana kansainvälistä sopimusta?

Our first objective- and I support the conclusions of the Cardiff Summit- must be a cessation of hostilities to allow international observers into Kosovo to view the situation for themselves.
Ensimmäisen tavoitteemme- ja kannatan Cardiffin huippukokouksen johtopäätöksiä- on oltava vihollisuuksien keskeyttäminen, jotta kansainväliset tarkkailijat pääsevät Kosovoon tarkastelemaan tilannetta omin silmin.

Thirdly, Israel must accept neutral international observers under UN sponsorship to facilitate a ceasefire.
Kolmanneksi Israelin on hyväksyttävä YK: n tukemat puolueettomat kansainväliset tarkkailijat, joiden avulla tulitauko olisi mahdollinen.

Furthermore, Morocco has not lifted the blockade on free access to the region for journalists and international observers.
Marokko ei myöskään ole poistanut toimittajien ja kansainvälisten tarkkailijoiden vapaalle pääsylle asettamaansa estoa.

We are also giving particular attention to guaranteeing the presence of local and international observers at the trials of opposition leaders and of other persons.
Pyrimme myös erityisesti varmistamaan, että oppositiojohtajien ja muiden henkilöiden oikeudenkäynneissä on läsnä etiopialaisia ja kansainvälisiä tarkkailijoita.

for the decision to invite international observers.
päätöksestä kutsua kansainvälisiä tarkkailijoita.

One of the reasons why people cast their votes was that they trusted the international observers, which included the EU.
Eräs syistä, joiden vuoksi ihmiset äänestivät, oli se, että he luottivat kansainvälisiin vaalitarkkailijoihin, joihin myös EU kuului.

technical support for such elections, inter alia by sending international observers.
teknisen tukensa uusille vaaleille muun muassa lähettämällä kansainvälisiä tarkkailijoita.

in observing the elections, including by sending a substantial number of international observers.
vaalien tarkkailussa muun muassa lähettämällä huomattavan määrän kansainvälisiä vaalitarkkailijoita.

Other international observers- including those fielded by the Economic Community of West African States(ECOWAS)
Myös muut kansainväliset tarkkailijat- myös Länsi-Afrikan talousyhteisön(ECOWAS) ja Madeleine Albrightin johtaman

to accept international observers, to respect the Geneva Convention
hyväksymään kansainväliset tarkkailijat, noudattamaan Geneven yleissopimusta

Such cease-fires, effectively monitored by international observers and accepted by both parties, should also be promoted elsewhere in Sudan
Tällaisiin kummankin osapuolen hyväksymiin, kansainvälisten tarkkailijoiden tehokkaasti valvomiin aselepoihin pitäisi pyrkiä myös muualla Sudanissa IGAD: