Приклади вживання Спостерігаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Маючи фізичний контроль над роботом і спостерігаючи за тим, що йде не так,
Астросейсмологія вивчає внутрішню будову пульсуючих зірок, спостерігаючи за ними на різних частотах, на яких вони коливаються.
Asteroseismology is the study of the internal structure of pulsating stars by looking at the different frequencies at which they oscillate.Я був такий розчарований, спостерігаючи несправедливість навколо себе, а моїм єдиним виходом було мистецтво,
I was so frustrated seeing all the injustice around me, and my only outlet was art,Телескоп працював, спостерігаючи за певними зірками за хвилину падіння яскравості, яку міг виміряти, коли перед ними пройшла планета.
The telescope worked by monitoring specific stars for the minute drop in brightness it could measure when a planet passed in front of them.Астрономи пропонували шукати червоточини в космосі, спостерігаючи за тим, як їх гравітація спотворює світло зірок за ними.
Astronomers have actually proposed searching for wormholes in space by looking for how their gravity distorts the light from stars behind them.Великий натовп перехожих зібрався на вулиці, спостерігаючи шістдесят дві народу стрибки
Спостерігаючи таку картину, розумієш, що людство знаходиться в одному кроці від водної кризи
Seeing this picture, you understand that humanity is one step away from the water crisis,Спостерігаючи за реакцією настроєм інших замовників,
Monitoring the reactions and mood of other customers,За останні два роки ми провели масштабне дослідження, спостерігаючи за аеробними вправами
Over the past two years, we have been conducting a large study looking at aerobic exerciseІнші члени Alice in Chains, спостерігаючи погіршення стану Стейлі, воліли не проводити
The other members of Alice in Chains, seeing Staley's deteriorating condition,Пізніше Оппенгеймер говорив, що, спостерігаючи за вибухом, він згадав вірш із священної індуїстської книги, Бхагавад-гіти.
Oppenheimer later recalled that while witnessing the explosion he thought of a verse from the Hindu holy book, the Bhagavad Gita.Це можна зробити, спостерігаючи за реакцією ринків під час конкретних годин випуску новин.
You can do this by monitoring the reaction of the markets during specific news release hours.Ми, люди, протягом тисячоліть, просто спостерігаючи за навколишнім середовищем, знали, що є різні речовини.
We humans have known for thousands of years, just looking at our environment around us, that there're different substances.Урядові установи, відповідально спостерігаючи за ними, точково впливають на“тіло” для упередження проблем.
Великий натовп перехожих зібрався на вулиці, спостерігаючи шістдесят дві народу стрибки
A large crowd of bystanders gathered on the street, witnessing 62 people jumpingМаючи фізичний контроль над роботом і спостерігаючи за тим, що йде не так,
By having to control a physical robot and seeing what goes wrong,Я все життя провів у бізнесі, спостерігаючи за нереалізованим потенціалом у проектах та людях з усього світу.
I have spent my entire life in business looking at the untapped potential in projects and in people all over the world.Збирає інформацію коли ти користуєшся Сервісами Nimses та спостерігаючи за твоєю поведінкою в Сервісах Nimses.
Collects information when you use the Nimses Services and by monitoring your behavior in the Nimses Services.В 1864 Вільям Хаггінс, спостерігаючи спектр М31, виявив,
згодом вирішує припинити спроби й стоїть, спостерігаючи за смертю чоловіка.
she just decides to stop helping and stand and watch her husband's death….
