СПРАВЖНЯ ПЕРЛИНА - переклад на Англійською

• is a real pearl
• real gem
• true gem
• real jewel

Приклади вживання Справжня перлина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Херсонська область- це справжня перлина Півдня України з унікальними курортами,
Kherson is a real pearl of Ukrainian South with unique resorts,

Проте, справжня перлина гри полягає в її текстовій
However, the true gem of the game lies in its textual

Вистава«Кайдашева сім'я» за однойменним твором класика української літератури Івана Нечуй-Левицького протягом багатьох років займає значне місце в репертуарах українських театрів як справжня перлина українського драматургічної спадщини.
The performance“Kaydashev Family” on the work of the same name by the classic of Ukrainian literature Ivan Nechui-Levitsky for many years occupies a significant place in the repertoires of Ukrainian theaters as a real pearl of Ukrainian dramatic heritage.

Проте справжньою перлиною колекції Брежнєва був Maserati Quattroporte.
The real pearl of the Brezhnev collection was the Maserati Quattroporte.

Справжньою перлиною регіону фахівці вважають Кирилівку.
The real gem of the region, experts believe Kirillovka.

Це курорт є справжньою перлиною на березі Тихого океану.
This place is a real pearl located on the banks of the Pacific Ocean.

Справжньою перлиною парку Костюшка є унікальний дерев'яний костел Св.
The real gem Kosciuszko Park is a unique wooden church of St.

Португалія є справжньою перлиною в Середземному морі.
Portugal is a real jewel in the mediterranean.

Цей розписного храм є справжньою перлиною Слобожанщини.
This painted cathedral is a real pearl of the Slobozhanshchyny.

Справжньою перлиною серед сотень джерел в Римі заведено вважати фонтан Треві.
A true gem among hundreds of sources in Rome is considered to be the Fontana di Trevi fountain.

Марракеш, червона перлина пустелі вітає справжню перлину, готель Алмас.
Marrakech, the red pearl of the desert, hosts a real gem: ALMAS Hotel.

Стародавні руїни Бутринта по праву вважаються справжньою перлиною Адріатики.
Ancient ruins of Butrint are justifiably considered to be a real pearl of Adriatic.

Його вважають справжньою перлиною серед сотень інших фонтанів в Римі.
The Fontana di Trevi is a true pearl among the hundreds of fountains in Rome.

Учні добре відпочили та побачили справжні перлини українського природного середовища.
The students were well rested and saw the real pearls of the Ukrainian natural environment.

У екскурсійний відпочинок в Іспанії обов'язково слід включити справжню перлину архітектурного стилю ар-нуво в Каталонії- особняк Каса Навас.
The sightseeing holiday in Spain be sure to include a real pearl of the architectural style of Art Nouveau in Catalonia- house Casa Navas.

Вишита лляна сукня«Жасмін» стане справжньою перлиною вашого гардеробу, адже вона неймовірно яскрава і стильна.
The embroidered linen dress“Jasmine” will become a real gem of your wardrobe, because it is incredibly bright and stylish.

Справжньою перлиною давньоруської архітектури,
The real pearl of Old Rus architecture,

Справжньою перлиною цього унікального фонду є книги видавництва«СПАРК» з історії вітчизняної
The true gem of this unique fund are books published by"SPARK" in the history of national

Справжньою перлиною колекції продуктів ТМ«Вапнярка» є«Російський» сир, класичний смак якого відточений майстрами-сироварами до досконалості.
The real gem of the Vapniarka TM collection products is its Russian cheese, its classic taste is sharpened by master cheese makers to perfection.

Треба тільки знайти свій, і ви отримаєте справжню перлину у звичайній квартирі.
It is only necessary to find your own, and you will get a real pearl in an ordinary apartment.