СПРАВИТИСЯ З - переклад на Англійською

• cope with
• to deal with
• coping with

Приклади вживання Справитися з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб справитися з цією проблемою, програмісти давно розробили локальні СКВ, що мають просту базу даних, яка зберігає всі зміни в файлах під контролем версій.
To deal with this issue, programmers long ago developed local VCSs that had a simple database that kept all the changes to files under revision control.

Якщо ж АЕС не може справитися з якоюсь проблемою самотужки,
If the NPP can not cope with any problem on its own,

Справитися з контролем сотень тисяч упаковок дуже непросто,
Coping with the control of hundreds of thousands of packages is very difficult,

Негайне перетискання пуповини може обмежити здатність дитини справитися з переходом від фетального до неонатального типу кровообігу.
Immediate cord clamping may restrict the baby's ability to deal with the transition from the fetal to the neonatal circulation.

Справитися з герпетичні висипання допомагає також алое
Cope with herpes also helps aloe

Справитися з набряком можна, сівши на дієту, яка виключає жирну
Coping with swelling can be by sitting on a diet that excludes fatty

форс-мажорні обставини, справитися з якими, без сторонньої допомоги ми не можемо.
force majeure, cope with that, without help, we can not.

три способи, які були запропоновані для того, щоб справитися з труднощами у визначенні"пізнання".
three ways that have been suggested for coping with the difficulties in defining“knowledge.”.

І я сподіваюся, що ця група зможе справитися з проблемою державного розвитку
And I hope that this group would be able to deal with the issue of state

ферментами вони допомагають організму справитися з хворобою.
they help the body cope with the disease.

Але в наступному році ви будете розвивати почуття впевненості в собі, що допоможе вам справитися з відчуттям самотності трохи краще.
But next year, you will develop a sense of self-confidence that will help you cope with the loneliness a bit better.

було спрямоване на бік, щоб справитися з найважливішими речами, що кидають на нас.
one that was shoved to the side to deal with most important things throw at us.

розраховує допомогти йому справитися з цим.
expects to help him cope with it.

на вашому етапі еволюції, ви маєте бути здатні справитися з цим з легкістю.
at your point of evolution you should be able to deal with it with ease.

Нижче наведено 15 порад, які не тільки допоможуть вам справитися з цим завданням, але й написати успішне резюме.
Below are 15 tips that will not only help you cope with this task, but also to write a successful resume.

може допомогти тобі справитися з іншими фінансовими проблемами в майбутньому.
can help you to deal with other financial problems in the future.

Медичний центр«ОН Клінік Суми» з 2009 року успішно допомагає своїм пацієнтам справитися з проктологічними проблемами
Medical Center ON Clinic Sumy since 2009 is successfully helping its patients cope with proctological problems

Якщо виходить справитися з однією з випадково запропонованих місій,
If you manage to cope with one of the randomly proposed missions,

Справитися з нею допоможе профілактична обробка карбофосу,
Deal with it will help a preventive treatment karbofosom,

Для того щоб справитися з усіма проблемами, члени екопоселення повинні мати як опору загальні цінності.
In order to cope with all the problems, members of the Ecovillage should have as its reliance on common values.