СПРИЙМУТЬ - переклад на Англійською

• perceive
• will take
• be taken
• will accept
• see
• would take

Приклади вживання Сприймуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цікаво, як вони це сприймуть?
Wonder how she will take that?

Якщо люди сприймуть вас як свого, то ваші слова будуть цінуватися вище.
If people perceive you as a person from their circle, then your words will be valued higher.

Найдієвіший спосіб перестати турбуватися за те, як оточуючі сприймуть ваші слова або дії- це знайти цим словам і діям виправдання.
The most effective way to stop worrying about how others perceive your words or actions is to find an excuse for these words and actions.

Якщо вони відносно"нормальні", вони сприймуть це як підказку, щоб піти геть зі своєю гордістю неушкодженою.
If they are relatively“normal”, they will take this as a cue to walk away with their pride intact.

Собаки цієї породи з обуренням сприймуть грубі або деспотичні методи виховання,
Dogs of this breed perceive coarse or despotic methods with indignation,

тому що без представництва особистої компанії в інтернеті, вас не сприймуть всерйоз.
company on the Internet, you will not be taken seriously.

ви допустили якусь помилку- слухачі сприймуть це як ознаку вашої впевненості в собі і почуття власної гідності.
have made some mistakes, and the audience will take it as a sign of your self-confidence.

Вороги намагалися переконати, що в Україні військовослужбовців із Криму сприймуть як зрадників, намагалися схилити до переходу на бік російської армії.
The enemies are trying to convince that in Ukraine soldiers of the Crimea perceive as traitors, tried to persuade to move to the side Russian army.

значить бути жінкою. Тебе ніколи не сприймуть всерйоз.
You will never be taken seriously again.

Цей автомобіль матиме значний вплив на те, як споживачі сприймуть Kia і його роль у майбутній електрифікації.
This car will have a significant effect on how consumers perceive Kia and its part in future electrification.

Тому для кого-то приміщення в чорно-білій гамі буде втіленням класики, а інші сприймуть його як занадто нудне і лаконічне.
Therefore, for someone in the room black and white will be the epitome of classics, while others perceive it as too boring and concise.

рецептори головного мозку сприймуть це як сигнал до пологів і почнеться родова діяльність.
brain receptors perceive this condition as a signal to childbirth.

На думку авторів законопроекту це дозволить здешевити вартість запозичень для України та позитивно сприймуть закордонні інвестори.
According to the authors of the bill it will reduce the cost of borrowing for Ukraine and positively perceive foreign investors.

має надто маскулінний вигляд і через це його не сприймуть належним чином.
looking too masculine and therefore not being taken for granted.

Раки сприймуть це як знак того, що нічого не зміниш
Crayfish will take this as a sign that you can't change anything

Якщо ви переживаєте через те, як інші сприймуть ваші слова, і це заважає вам висловитися, спробуйте позбутися цієї звички.
If you worry how other people will take your words and it prevents you from expressing your opinion, try to eliminate this habit.

Деякі сприймуть, що нове може вступити тільки тоді, коли старе буде видалено і спробують затримати прогрес.
Some will perceive that the new can only come into being when the old has been removed, and will try to delay progress.

І, студенти сприймуть нову інноваційну педагогіку,
And, students apprehend a new innovative pedagogy,

Довірливістю- вас сприймуть, як людину здатну укладати договори виключно з перевіреними партнерами;
Credulity- you will perceive, as a person able to conclude contracts only with reliable partners;

Ваші потенційні клієнти сприймуть оцінку групи, яка може як ефективно співпрацювати,
Your potential clients will perceive the estimation of a group that can both cooperate and apply Scrum in