СПРИЧИНЕННЯ - переклад на Англійською

• causing
• infliction
• caused
• cause

Приклади вживання Спричинення Українська мовою та їх переклад на Англійською

суд фактично поставив умову, щоб вона погодилася утримуватися протягом року від подальшого спричинення порушення спокою(див. пункт 76 вище).
the court was effectively requesting her to agree to refrain for a year from causing any further breach of the peace(see paragraph 76 above).

використання 5G військовими в якості зброї та спричинення раку частотами 5G.
the use of 5G by the military as weapon and 5G causing cancer.

можуть бути використані з метою спричинення пошкоджень портовому засобу,
be used for the purpose of causing damage to the facility

суб'єкт господарювання розкриває інформацію про основні джерела невизначеності оцінки на кінець звітного періоду, що має значний ризик спричинення суттєвого коригування балансової вартості чистого активу
the entity shall disclose information about the key sources of estimation uncertainty at the end of the reporting period that have a significant risk of causing a material adjustment to the carrying amount of the net asset

прогнозованих дій російських військових під час напруженої ситуації та спричинення втрат ВМС ЗС України».
predictable actions by the Russian military during a tense situation and causing losses to the Ukrainian Navy.”.

погіршення стану здоров'я або спричинення тілесних пошкоджень(якщо це характеризуються гострими проявами- підвищенням температури тіла,
deterioration in health or bodily harm(if it is characterized by acute manifestations- fever, pain or partial loss of mobility,

У поліції повідомляють, що після інциденту надійшли дві заяви про спричинення тілесних ушкоджень: від помічника народного депутата(розпочато кримінальне провадження за статтею«умисне легке тілесне ушкодження»)
As a result of the incident, the police received two statements about the injuries of the assistant Deputy(initiated criminal proceedings under article«deliberate slight injury») and a representative of one of the parties,

Сторона, яка заявляє такі вимоги про відшкодування збитків, надасть іншій Стороні документальне підтвердження факту спричинення та розміру таких збитків.
provided that the party that claims such damages claims will provide the other party with documentary evidence of the cause and amount of such damages.

продуктів на протязі менш ніж двох років, якщо лише не існує ймовірності спричинення значного шкідливого впливу на навколишнє середовище або здоров'я.
products for less than two years unless they would be likely to cause a significant adverse effect on environment or health.

його обладнання(серед іншого, шляхом пошкодження або спричинення плям на поверхнях транспортного засобу
staining the vehicle or causing the vehicle to smell), you have the

його обладнання(серед іншого, шляхом пошкодження або спричинення плям на поверхнях транспортного засобу
staining the vehicle or causing the vehicle to stink), you have the

його обладнання(серед іншого, шляхом пошкодження або спричинення плям на поверхнях транспортного засобу
staining the vehicle or causing the vehicle to stink), you shall have

спірних було взяття Німеччиною на себе відповідальність за спричинення війни(поряд з Австрією
controversial required Germany to accept responsibility for causing the war(along with Austria

спірних було взяття Німеччиною на себе відповідальність за спричинення війни(поряд з Австрією
controversial required Germany to accept responsibility for causing the war(along with Austria

також не допускати спричинення їм шкоди(пункти 1 і 4 статті 1045 Зобов'язально-правового закону).
and to avoid causing them harm(section 1045(1)(4) of the Obligations Act).

Незбалансовані гормони можуть бути задіяні у спричиненні або навіть викликанні біполярного розладу.
Imbalanced hormones may be involved in causing or triggering bipolar disorder.

Спричиненням реальної шкоди.
Caused real harm.

СММ бачила воронки, що були спричиненні обстрілами, і уточнювала інформацію про вибухи.
The SMM observed craters caused by shelling and followed up on reports of explosions.

що були спричиненні обстрілами.
other damage caused by shelling.

особливо коли мова йде про необхідність визнання нашої власної ролі у спричиненні страшних подій.
particularly when it involves the need to recognise our own role in causing terrible events.