Приклади вживання Сприяв Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він також сприяв розвитку ряду великих державних інститутів Англії,
СРСР сприяв розв'язанню Другої світової війни.
Проходить методична зачистка всіх тих, хто в 2014 році сприяв введенню російських військ на Донбас, хто сприяв створенню псевдонародних республік….
Він сприяв створенню сучасної поштової системи в Англії
Один із керівників агентства нібито сприяв підконтрольному приватному підприємству в перемозі під час публічних закупівель із розробки проектної документації.
One of the leaders of the Agency allegedly facilitated controlled by private enterprise in the victory during the public procurement for elaboration of design documentation.Крім того, уряд сприяв розвитку легкої промисловості, спрямованої на внутрішній ринок шляхом введення високих захисних тарифів
Additionally, the government fostered the development of consumer goods industries directed toward domestic markets by imposing high protective tariffsУже 22 квітня 2014 р. Посольство України в Державі Ізраїль висловило вдячність усім, хто сприяв лікуванню постраждалих.
Already April 22, 2014 Embassy of Ukraine in the State of Israel has expressed gratitude to all who helped treat victims.РРФСР від 19 листопада 1990 року сприяв розвитку добросусідських відносин між обома державами.
the Ukrainian SSR of November 19, 1990 promoted development of good-neighbourhood between both states.загострення конкуренції між виробниками сприяв різкому збільшенню кількості товарних знаків
intensifying of competition between producers assisted the sharp increase of amount of trademarksБожевільний інтерес Менгеле до генетики карликів сприяв особливій прихильності доктора
Під час свого президентства д-р Гвозда сприяв створенню дослідницького департаменту лемків в Українському дослідницькому інституті Гарварду
During his presidency, Dr. Hvozda facilitated the creation of the Lemko Research Department in the Harvard Ukrainian Research InstituteПрихід залізниці в Ашуелоті в 1850 р. Сприяв зростанню текстильних фабрик
The coming of the Ashuelot Railroad in 1850 fostered the growth of textile millsякий також сприяв синтезу місцевих архітектурних традицій з традиціями інших народів.
Tibet also promoted the synthesis of local architectural traditions with the traditions of other nations.Стиль Таманяна сприяв перетворенню маленького провінційного міста в сучасну столицю Вірменії, великий промисловий
Tamanian's style was instrumental in transforming what Як банк може довести, що клієнт сприяв втраті, незаконному використанню ПІН-коду
How can the bank prove that the client encouraged the loss, unlawful use of the PIN-codeЗ 2011-го по 2012 рік SIIB таємно сприяв фінансуванню в розмірі 150 мільйонів доларів від імені Комерційного банку Сирії",- йдеться в заяві ЄС.
From 2011 to 2012, SIIB surreptitiously facilitated financing of 150 million dollars on behalf of the Commercial Bank of Syria," the EU announcement said.На початку деяким модерністам сприяв утопічний дух,
Initially, some modernists fostered a utopian spirit,який запропонував теорію«другого кращого», і сприяв протекціонізм.
which proposed the theory of the"second-best", and promoted protectionism.Як керівник Федеральної служби міграції Росії в Севастополі Козюра сприяв виданню більш ніж 260 000 російських паспортів громадянам в Севастополі
As leader of the Federal Migration Service of Russia in Sevastopol, Kozyura facilitated the issuance of more than 260,000 Russian passports to the citizens of SevastopolВін сприяв створенню міжнародного стандарту гонадотропінів,
He was instrumental in the creation of an international standard for Gonadotropins,
