СПРИЯЛА - переклад на Англійською

• contributed to
• facilitated
• promoted
• helped
• encouraged
• favored
• was instrumental
• fostered
• assisted
• was conducive
• favoured

Приклади вживання Сприяла Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цілому, конференція сприяла координації досліджень учених із різних країн світу за багатьма напрямами науки та техніки.
In general, the conference facilitated the co-ordination of the research of scientists from different countries of the world in many fields of science and technology.

Незаконна торгівля в кіберпросторі також сприяла крадіжкам на європейських ринках вуглецю,
Illicit trade in cyberspace also facilitated the hijacking of the European carbon markets,

Хоча його діяльність неоднозначно оцінювалася істориками, вона все ж сприяла заложению основ політичної
Though his activity was ambiguously estimated by historians, it nevertheless promoted the grounding of the political

Крім того, диференціація суспільства на аристократів і рабів сприяла створенню культури,
In addition, differentiation of society into nobles and slaves helped create a culture for slavery,

Комуністична партія В'єтнаму офіційно сприяла атеїзму, змусивши римо-католиків
The Communist Party of Vietnam officially promoted atheism, causing Roman Catholics

конструктивній атмосфері, що сприяла детальному обміну думками
constructive atmosphere, which facilitated a detailed exchange of views

Саме російська державна енергетична компанія“Росатом” сприяла у будівництві і розширенні АЕС в Бушері і вже має контракти
Rosatom, the Russian state nuclear energy company, helped build and expand the Bushehr nuclear plant

випасу худоби для експорту яловичини сприяла відкриттю нових земель,
cattle grazing for beef export encouraged the opening up of new lands,

коли у вогні пожежі загинула велика частина будівель, сприяла впровадженню нових технологій.
in Chicago in 1871, when most of the buildings died in a fire, promoted the introduction of new technologies.

У 19-20 століттях близькість Королівського палацу(в якому пізніше розмістився грецький парламент) сприяла заселенню району представниками вищих верств населення.
In the 19-20 centuries, the proximity of the Royal Palace(in which the Greek Parliament later occupied) facilitated the settlement of the area by representatives of the upper strata of the population.

Естетика класицизму сприяла масштабним містобудівним проектам
The aesthetics of classicism favored large-scale town-planning projects

Перемога над британськими військами сприяла зростанню популярності клубу, оскільки багато іракців почали підтримувати клуб і його репутація поширювалася по всій країні.
The win over the British forces helped the club grow in popularity as many Iraqis began supporting the club as its reputation spread across the nation.

А проведена на початку 90-х приватизація лише сприяла тихому руйнуванню житлових пам'яток архітектури.
And privatization, carried out at the beginning of the 1990s, only encouraged the quiet destruction of living monuments of architecture.

релігію інших етнічних груп сприяла необхідності незалежності серед меншин, що концептуалізували культурний розрив.
religion of other ethnic groups promoted the need for independence among the minorities conceptualizing a cultural divide.

конструктивній атмосфері, що сприяла детальному обміну думками
constructive atmosphere, which facilitated a detailed exchange of ideas

Внутрішня та зовнішня політики Данила Галицького сприяла підвищенню його популярності в очах світової спільноти.
The internal and foreign policy of Danylo Halytskyi favored the increase of his popularity in the eyes of the world community.

Діяльність Константинопольської групи СВУ сприяла поширенню інформації про українське питання в турецькій провінції.
The SVU group in Constantinople was instrumental in disseminating information about the Ukrainian question in Turkish provinces.

Вона брала участь у чотиристоронніх переговорах щодо конфлікту в Молдові та сприяла мирному врегулюванню конфлікту в пострадянській Грузії.
It has participated in the quadripartite talks on the conflict in Moldova and promoted a peaceful resolution to conflict in the post-Soviet state of Georgia.

децентралізація управління лісами для автономних лісових підприємств на провінційному рівні сприяла посиленню експлуатації лісів.
decentralization of forest management to autonomous forest enterprises at the provincial level encouraged increased exploitation of forests.

тому його школа всіляко сприяла утворенню дружніх компаній.
therefore his school helped in every possible way to the formation of friendly companies.