СПРИЯТИ ЦЬОМУ - переклад на Англійською

• contribute to this
• facilitate this
• to foster this
• to promote this
• to support this

Приклади вживання Сприяти цьому Українська мовою та їх переклад на Англійською

він буде невтомно боротися, щоб сприяти цьому.
he will fight tirelessly to promote it.

тому бізнеси працюють у цьому напрямку, варто лише сприяти цьому.
so businesses working in this direction, it is only necessary to facilitate this.

в певній мірі цукор може викликати Рак або, принаймні, сприяти цьому, кленовий сироп здається набагато менш шкідливим подсластителем.
sugar can cause cancer or at least contribute to it, maple syrup seems to a much less harmful sweetener.

Це дає нам перше уявлення про те, як гени можуть сприяти цьому особливо вражаючого аспекту анатомії нашого виду»,- сказав Саймон Фішер, директор Інституту психолінгвістики Макса Планка, який був одним із керівників дослідження.
It gives us our first glimpse of how genes might contribute to this particularly striking aspect of the anatomy of our species,” said director of the Max Planck Institute for Psycholinguistics, which co-led the research.

професійної підготовки буде сприяти цьому, надаючи вирішальне розвиток професійних навичок, а також вплив міжнародного співтовариства,
training will contribute to this by providing crucial skills development as well as exposure to the international community,

та закликав сприяти цьому процесу.
and called for promoting this process.

влада Кишинева також повинна сприяти цьому перетину Прута.".
it's Chisinau's role to facilitate this crossing.”.

я буду сприяти цьому процесу та допомагатиму парламенту почати свою роботу,
I will help this process and help parliament begin its work,

перед митницею стоїть подвійне завдання- сприяти цьому потоку, забезпечуючи його безпеку шляхом ефективної боротьби з тероризмом
Customs have the dual task of facilitating this flow while securing it by effectively combatting terrorism

перетворити себе, щоб стати агентами змін у суспільстві і сприяти цьому, ми створили велику програму стипендій для студентів з талант, який не вистачає економічних засобів, щоб прийти у форму.
vocation to transform themselves to become agents of change in society and to contribute to this, we have created an extensive program of scholarships for students with talent that lack of economic means to come to form.

може в довгостроковій перспективі значно сприяти цьому ефекту мережі,
in the long run, significantly contribute to this network effect,

звичайно, ми будемо всіляко вітати і сприяти цьому процесові».
we will of course welcome and facilitate this process[of nuclear disarmament] in every possible way.”.

влада повинна з великою довірою поставитися до людей і сприяти цьому діалогу та спілкуванню,
the authorities have to relate to people with greater trust and foster this dialogue and communication,

Кілька факторів сприяють цьому ритму.
Several factors contribute to this rhythm.

З ряду причин, сприяти цієї зростаючої тенденції.
A number of reasons contribute to this growing trend.

А багатогранні дизайнерські рішення сприяють цьому.
A multifaceted design decisions contribute to this.

Ожиріння і вагітність також сприяють цій умові.
Obesity and pregnancy also contribute to this condition.

Ожиріння і вагітність також сприяють цій умові.
Pregnancy and obesity can also contribute to this condition.

Біблія сприяє цьому.
The Bible encourages this.

Всесвітня організація охорони здоров'я також сприяє цьому методу в світовому масштабі.
The World Health Organisation also promotes this method globally.