МАЄ СПРИЯТИ - переклад на Англійською

• should help
• should contribute to
• should facilitate
• should promote
• should foster
• is intended to help
• should assist
• must help

Приклади вживання Має сприяти Українська мовою та їх переклад на Англійською

МКЧХ має сприяти в пошуку зниклих,
The ICRC should assist in finding missing persons,

Вона має сприяти тому, щоб німецькі університети стали ще кращими у міжнародній конкуренції.
The strategy is intended to help German universities become even better on an international comparison.

На думку учасників консорціуму, це має сприяти поширенню формату DWG як відкритого стандарту обміну даними між різними САПР.
According to the participants of the consortium Open Design Alliance, it should contribute to the spread of the DWG format as an open standard for exchanging data between different CAD systems.

Як формуватиметься Громадська рада міжнародних експертів, яка має сприяти відбору суддів антикорупційного суду?
How will be formed the Public Council of International Experts, which should help to select the judges for the Anti-corruption court?

уряд Великобританії має сприяти тому, з ким торгує.
UK government should promote this to those with whom we trade.

Адже тепер, коли місцева влада отримала можливість розподіляти кошти на місцях, це має сприяти утворенню нових кінозалів.
Now, when local authorities have obtained an opportunity to distribute funds themselves, this should facilitate the establishment of new cinema halls.

У ньому також підкреслюється, що використання допомоги ЄС має сприяти скороченню бідності
It also underlines that the use of the EU aid must help reduce poverty

Проект має сприяти успішному проведенню соціальних реформ, які спрямовані на забезпечення сталого людського розвитку,
The Project should contribute to the successful implementation of social reforms aimed at ensuring sustainable human development,

Що створення роботів, здатних проявляти гомеостатичні реакції, має сприяти поліпшенню їх«поведінкової автономії».
The creation of robots capable of exhibiting homeostatic reactions should help to improve their“behavioral autonomy”.

Щоб бути в змозі гарантувати безпеку вдома, НАТО має сприяти поширенню стабільності поза межами своїх кордонів
To safeguard security at home, NATO must help project stability beyond its borders,

Реалізація проектів має сприяти розбудові сталого
Implementation of projects should contribute to sustainable development

така схема може сприяти збільшенню конкуренції та має сприяти професіоналізації проведення державних закупівель.
such techniques may help increase competition and should help to professionalise public purchasing.

Виконання кожним суб'єктом своїх завдань має сприяти формуванню головних складових громадянської компетентності, на яких базується європейська концепція«Citizenship education».
The realization by each subject of their roles should contribute to the formation of the main components of civil competence on which the European concept of“Citizenship education” is based.

Такий крок, за задумом президентської адміністрації, має сприяти збільшенню явки на виборах.
Such a step, according to the plan of the presidential administration, should help increase the turnout at the elections.

супутниковий моніторинг має сприяти розвитку ринку агрострахування,
satellite monitoring should contribute to the development of the agricultural insurance market,

покращення енергетичної ефективності будівель, і має сприяти зменшенню споживання енергоресурсів.
improving energy efficiency of buildings, and should help to reduce energy consumption.

Законодавство має сприяти гнучкому застосуванню відповідних економічних інструментів для стимулювання впровадження інноваційних екологічних технологій,
Legislation should contribute to flexible application of the respective instruments to stimulate implementation of innovative ecological technologies,

Валерій Пацкан: Наступного року Рахункова палата планує провести аудит, який має сприяти ефективності роботи дипломатичної служби.
Next year the Accounting Chamber is planning to conduct an audit that should contribute to the performance of the diplomatic service- speech by Valeriy Patskan.

Основні сесії форуму присвячені феномену«народної дипломатії», що має сприяти просуванню інтересів України у світі.
July 11th- Forum sessions devoted to the phenomenon of“people's diplomacy”, that should contribute to the advancement of the interests of Ukraine abroad.

Цьому має сприяти інтелектуалізація освітнього середовища,
This should be facilitated by intellectualization of the educational environment