Приклади вживання Сприяючи розвитку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
який використовував голку, що вільно рухається для вимірювання потоку електрики, сприяючи розвитку гальванометра.
he built an instrument utilizing a free-moving needle навпаки,- покращило, сприяючи розвитку цього району у всіх сферах життя і, особливо, в туристичній.
rather is improved, contributing to the development of this district in all spheres of life and especially in travel.знаходиться в авангарді переходу від аналогового до цифрового відеоспостереження, сприяючи розвитку інтелектуальних технологій
is at було засновано у 2015 році з місією допомогти здібним українським школярам здобути кращу освіту в світі безкоштовно, сприяючи розвитку України та світу.
was founded in 2015 with a mission Ми розглядаємо державу, як активного інноваційного партнера для підприємців та як клієнта для інноваційних рішень, сприяючи розвитку та закупівлі інноваційних рішень і реалізації демонстраційних проектів.
We shall ensure прагне створювати для своїх співробітників безпечні умови праці, сприяючи розвитку їхніх робочих навичок і турбуючись про здоров'я і добробут у цілому.
working environment for all our employees, improving their skills at work and promoting health and well-being generally.які виникли на хвилі Майдану, і тепер втілюються в життя, сприяючи розвитку громадянського суспільства в Україні.
are being implemented now thus contributing to development of civil society in Ukraine.постколоніальних країн, сприяючи розвитку міжкультурної перспективи на міцному рівні в гуманітарних науках.
postcolonial countries, promoting cross-cultural perspectives within a solid background in humanities.вкладаючи кошти у науково-дослідницькі проекти, сприяючи розвитку наших працівників та розширюючи нашу діяльність шляхом нових придбань
investing in research and одночасно сприяючи розвитку в Україні як серйозного R&D-центру
while at управління, державно-оф-мистецтва інформаційні технології широко використовуються в МГУ, сприяючи розвитку добре підготовлених випускників,
state-of-the-art information technology is extensively used in M.G. U, contributing to the development of well trained graduates,які прагнуть служити суспільству, сприяючи розвитку студентів, щоб досягти свого справжнього потенціалу, щоб стати компетентними,
professionals committed to serving society, promoting the development of students to reach their true potential in becoming competent,управління, державно-оф-мистецтва інформаційні технології широко використовуються в МГУ, сприяючи розвитку добре підготовлених випускників,
state-of-the-art information technology is extensively used in M.G. U, contributing to the development of well-trained graduates,як вказувала самаL'Oréal,"ґрунтується на місії бренду відображати різноманітність сучасного світу через своїх речників, сприяючи розвитку включення краси,
this appointment, as pointed out by L'Oréal herself,"is based on the mission of the brand to reflect the diversity of the modern world through its spokespersons, fostering the inclusion of beauty,забезпечуючи високі норми прибутковості акціонерного капіталу, сприяючи розвитку ринків, на яких вона присутня,
ensuring high levels of profitability of вона призводить до яскравим результатами, сприяючи розвитку мовлення та соціалізації,
it leads управління, державно-оф-мистецтва інформаційні технології широко використовуються в МГУ, сприяючи розвитку добре підготовлених випускників,
state-of-the-art information technology is widely used in M.G. U, contributing to the development of well trained graduates,захищаючи демократичні цінності та сприяючи розвитку міжнародної солідарності.
соціальні потреби, сприяючи розвитку співтовариства, наприклад,
social needs, contributing to the development of По-друге, безліч хімічних речовин можуть порушувати роботу імунної системи, сприяючи розвитку алергічних захворювань,
Second, many chemicals can impair 
