Приклади вживання Спробах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У спробах захистити людство від жахливої катастрофи герої самі опиняються на межі протистояння життя і смерті.
In an effort to protect humanity from the terrible disaster, the heroes are themselves on the brink of life and death confrontation.засобом для інших людей в їх спробах добитися власних цілей.
При спробах охопити принцип невизначеності загальною теорією відносності є тільки дві величини,
У 2014- 2015 роках інший судовий розгляд визнав Хегеля винним у двох вбивствах та двох спробах вбивства.
In a trial between 2014- 15, Högel was convicted of two more murders and two more attempted murders.Ми покинули сферу осяжного в наших марних спробах зрозуміти масштаб Всесвіту;
We have left the realm of comprehension in our vain effort to grasp the scale of the universe;зберігаючи високий рівень якості, який наші студенти повинні добитися успіху у своїх майбутніх спробах.
individual attention whilst maintaining the high standard of quality that our students need to succeed in their future endeavors.При спробах такого"злому" введені дані передаються зловмисникам,
When attempting such a“hack”, the entered data is transferred to the attackers,(Faycal C) в участі в терористичній групі і вбивствах або спробах убивства з метою тероризму.
Had been charged with involvement in a terrorist group, terrorist murder and attempted terrorist murder.любов до того, хто проходить через жахливі часи в руках Кабали в спробах перешкоджати йому, здійснити його місію.
love to one who is going through terrible times at the hands of the Cabal in an effort to prevent him carrying out his mission.вона може нести небезпеку ураження електричним струмом при спробах виконати ремонт чи обслуговування самостійно.
it can carry the risk of electric shock when attempting to repair or service on its own.Деякі воєначальники навіть об'єднувалися з різними іноземними силами в спробах взаємного знищення.
Some warlords even aligned themselves with various foreign powers in an effort to wipe each other out.Деякі скаржаться на відчуття в них піску, або ж при спробах обертати очними яблуками виникає біль.
Some complain of a feeling of sand in them, or when attempting to rotate the eyeballs pain occurs.Хоча договір вважався ефективним протягом багатьох років, Росія порушувала його, принаймні, у 2014 року у своїх спробах загрожувати іншим державам».
While the treaty was seen as effective for years, Russia has been violating it at least since 2014 in an effort to menace other nations.пригнобленим чи роздратованим при спробах обмежити чи припинити користування Інтернетом? 5.
irritable when attempting to cut down or stop Internet use? 5.Існує декілька простих способів, які ви можете спробувати в своїх спробах кинути палити.
These are just a few remedies you can take advantage of in your effort quit smoking.різкого болю, яка особливо посилюється при спробах руху ураженого суглоба.
which is especially amplified when attempting movement of the affected joint.роль алкоголю в спробах із ним впоратись.
the role alcohol plays in attempting to deal with it.Демонстранти звинувачують владу, реакція якої досі полягала лише у спробах придушити протести,
Demonstrators accuse authorities, whose reaction so far has consisted mainly of attempting to quell the protests,формується сильний політичний звязок, виражений в спробах ризикнути задля колективної винагороди.
У спробах за всяку ціну зберегти перевагу руської мови у внутрішньому державному,
