THE ATTEMPT - переклад на Українською

• спроба
• намагання
• замах
• замаху
• спробу
• спроби
• спробі
• замахом
• намаганням

Приклади вживання The attempt Англійська мовою та їх переклад на Українською

Taylor decried the attempt to disrupt the conference.
Єгипет заперечив, що намагався зірвати конференцію.

integrally connected to the attempt to conquer Ukraine.
органічно пов'язаний зі спробою завоювати Україну.

We were ready for the attempt.
Ми були готові до цього випробовування.

Get the job done, or die in the attempt.
Плпклзсюуфе фзн брпуфплЮ Ю реиЬнефе рспурбиюнфбт.

Yet the attempt by the Prosecutor's office to exert pressure on the judges merely because they did not support the Prosecutor's position is absolutely unacceptable.
Проте намагання прокуратури здійснювати тиск на суддів лише через те, що судді не дослухаються до позиції прокуратури, є абсолютно неприйнятним.

According to preliminary information, the attempt on the life of MP was preparing for his state
За попередньою інформацією, замах на життя народного депутата готувався через його громадську

this is the attack on the medical reform and the attempt to move backward losing all achievements attained by Ulana Suprun's team.
це наступ на медичну реформу та намагання відкотити всі здобутки, які вдалось отримати завдяки роботі команди Уляни Супрун.

(Diagram 2) After the attempt on goal(or the ball drops to the ground)
(Діаграма 2) після замаху на цілі(або м'яч падає на землю)

(1) The attempt to solve a factual problem by reference to definitions usually means the substitution of a merely verbal problem for the factual one.
(1) Намагання вирішити фактуальну проблему шляхом визначень завжди означають заміну фактуальної проблеми на проблему чисто словесну.

As for the Yeliashkevych case(the attempt on his life was made on February 9,
Зі«справою Єльяшкевича»(замах на нього відбувся 9 лютого 2000 року)

Geralt could not prevent the attempt and missed the mysterious murderer who had"witch" eyes.
Відьмак не зміг запобігти замаху і упустив таємничого вбивцю, який мав«відьмачі» очі.

However, when the attempt on Hitler failed, when the main
Проте, коли замах на Гітлера не вдалося, коли головний винуватець події(фон Штауффенберг)

In many cases where the attempt has been made to use the telephone
В багатьох випадках, коли чинилися намагання використати телефон і телеграф для азартних ігор,

In addition to the attempt can be made shot on goal,
Додатково до спроби можна здійснити удар по воротах,

The attempt on Adenauer's life coincided with an active phase of negotiations about the reparations between Germany and Israel.
Замах на Аденауера збігся в часі з активною фазою німецько-ізраїльських переговорів про компенсацію.

In April 2016 the attempt was presumably prevented by the so-called“National Security Ministry” of the“DPR”.
У квітні 2016-го замаху нібито запобігло так зване«міністерство державної безпеки» самоназваної«ДНР».

While the attempt to upgrade humans into gods takes humanism to its logical conclusion, it simultaneously exposes humanism's inherent flaws.
Хоча намагання вдосконалити людей і підняти їх до рівня богів веде гуманізм до його логічного фіналу, проте одночасно виявляє внутрішні недоліки гуманізму.

The ideology of the Conference lies in the attempt to look into the future
Ідеологія конференції полягає у спробі зазирнути у майбутнє

The attempt of Major Schill in Prussia
Спроби майора Шилля у Пруссії

When the Fiddler came to five weeks after the attempt on his life, he could not accept the fact that the Kremlin tried to kill him.
Коли Скрипаль прийшов до тями через п'ять тижнів після замаху на своє життя, він не міг змиритися з тим, що це Кремль намагався його вбити.