THE LAST ATTEMPT - переклад на Українською

• остання спроба
• останньою спробою
• останньої спроби
• останню спробу

Приклади вживання The last attempt Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 2010, the last attempt was madeintroduction to the Russian market by buying a chain of stores"Kopeika", but then on the
У 2010 році була зроблена остання спроба впровадження в російський ринок шляхом покупки мережі магазинів«Копійка»,

Yanukovych's rejection of the EU Association Agreement, the last attempt by the oligarchy to defer the imperialist contradiction, proved utterly impotent in the face of a social upheaval whose time had come.
Відмова Януковича від асоціації з ЄС- остання спроба олігархії відкласти розв'язок імперіалістичного протиріччя,- виявилася буквально безсилою перед лицем соціального перевороту, час якого настав.

which he said was the last attempt to diplomatically resolve the conflict with Constantinople over Ukraine.
і була останньою спробою дипломатичного вирішення конфлікту з Константинополем навколо України.

During the last attempt to report the crime, Efe asked the officer to test him with the breathalyser
Під час останньої спроби повідомити про злочин Ефе попрохав офіцера перевірити його за допомогою алкотестера

which he said was the last attempt to settle the conflict with Constantinople over Ukraine diplomatically.
і була останньою спробою дипломатичного вирішення конфлікту з Константинополем навколо України.

which was held in Istanbul on August 31 and was the last attempt to find a diplomatic solution to the conflict with Constantinople over Ukraine.
яка пройшла в Стамбулі 31 серпня, і була останньою спробою дипломатичного вирішення конфлікту з Константинополем навколо України.

The statement also specified that the last attempt to establish a comprehensive
У заяві також констатується, що остання спроба встановити всеосяжне

The last attempt to form a joint-stock relations in the public sector has been carried out through the issuance of shares of the workforce
Остання спроба формувати акціонерні відносини у рамках державного сектору була здійснена шляхом випуску акцій трудового колективу

The last attempt of Golden Horde to defend/ extend its zone of influence in the north dates back to 6847(1339)
Остання спроба Золотої Орди відстояти/ поширити зону свого впливу на півночі датується 6847(1339)

Sulla's dictatorship(82- 79) was the last attempt to preserve the political structure of the senatorial republic,
Диктатура Сулли(82-79) була останньою спробою зберегти політичний устрій сенатської республіки,

The last attempt was the draft law“On Amending the Law of Ukraine” On Reforming State and Communal Printed Media“No. 8444, which, inter alia, provided a mechanism
Останньою спробою був Проект Закону«Про внесення змін до Закону України“Про реформування державних і комунальних друкованих засобів масової інформації”»

However, all the resistance being demonstrated today is the last attempt to stand up to the progress and maintain the well-established decades-old financial models.
Але весь супротив, який чиниться сьогодні- це останні спроби протидіяти прогресу та зберегти напрацьовані десятками років фінансові моделі.

Actually, the said summit of the Foreign Ministers of Egypt, Jordan and the PNA on August 19 is seen by experts as almost the last attempt of Ramallah to force the Arab world to uniquely subscribe to the solution of the conflict on the basis of the idea of”two states”.
Власне, згаданий саміт міністрів закордонних справ Єгипту, Йорданії та ПНА 19 серпня експерти вважають чи не останньою спробою Рамалли змусити арабський світ однозначно підписатися під вирішенням конфлікту на базі ідеї«двох держав».

lying in the back of the yard with the hands extending in the direction of the wall, as if in the last attempt to survive.
інші поодинокі на краю подвір'я з простягнутими руками у напрямку стіни, неначе під час останньої розпачливої спроби порятунку.

Bear in mind that what is happening on Earth is the last attempts of the dark Ones to impose their will upon you.
Майте на увазі, те що відбувається на Землі- останні спроби темних сил, щоб нав'язати вам їх волю.

At this present time life is extremely difficult for millions of people caught up in the last attempts of the dark Ones to remain in control.
Теперішнє життя надзвичайно важке для мільйонів людей, яких захопили останні спроби темних сил залишитися при владі.

as it is the last attempts of those who care not for human life,
не дозволяйте їм відволікати вас від майбутнього, оскільки це- останні спроби тих, хто піклується не за людське життя,

Another striking example of the attacks on activists is the lasting attempts to discredit them.
Ще одним показовим прикладом атак на активістів є постійні спроби їх дискредитації.

The last unsuccessful attempt was made in 2013.
Остання невдала спроба була зроблена в 2013 році.

The last unsuccessful attempt was made in 2013.
Остання безрезультатна спроба була зроблена в 2004 році.