ПОСТІЙНІ СПРОБИ - переклад на Англійською

• constant attempts
• continued attempts
• continuous efforts
• persistent efforts

Приклади вживання Постійні спроби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під прикриттям вогню здійснюються постійні спроби прорвати нашу лінію оборони спроби отримують жорсткий опір з боку українських Збройних сил.">
Under the guise of shelling there are constant attempts to break through Ukraine's defense line attempts get stiff resistance from the Ukrainian armed forces.">

Постійні спроби президента РФ Владіміра Путіна впливати на внутрішню політику своїх сусідів
Read the Publication(PDF)Russian President Vladimir Putin's persistent efforts to influence the domestic politics of his neighbors

жахливі порушення прав людини та постійні спроби підірвати міжнародний правопорядок.
unthinkable human rights violations and constant attempts to undermine the international legal order.

Постійні спроби президента РФ Владіміра Путіна впливати на внутрішню політику своїх сусідів
Russian President Vladimir Putin's persistent efforts to influence the domestic politics of his neighbors

Але враховуючи постійні спроби цієї країни побудувати суспільство без расової дискримінацї після десятиліть спустошень апартеїдом,
But alluding to the country's continual attempts to build a postracial society after being ravaged for decades by apartheid,

Найбільша безпосередня загроза Сполученим Штатам і світу- це загроза, яку представляє режим-ізгой в Північній Кореї і його постійні спроби розвивати свій ядерний потенціал на великі відстані”,- зазначив він.
The greatest immediate threat to the United States and to the world is the threat posed by the rogue regime in North Korea and its continued efforts to develop a long-range nuclear capability,” he said.

офіційного веб-сайта,- повідомила Кейт Сондерс із International Campaign for Tibet,- демонструє постійні спроби придушити будь-яку діяльність на підтримку Тибету, за складних часів кризи,
as reported by an official Chinese media outlet, reflects continued attempts to suppress any support for Tibet at a time of crisis for the Tibetan people,

офіційного веб-сайта,- повідомила Кейт Сондерс із International Campaign for Tibet,- демонструє постійні спроби придушити будь-яку діяльність на підтримку Тибету, за складних часів кризи,
as reported by an official Chinese media outlet, reflects continued attempts to suppress any support for Tibet at a time of crisis for the Tibetan people,

репресивних функцій), постійні спроби обмежити можливості громадянського суспільства,
repressive functions); endless attempts to restrict the capacity of civil society;

У поєднанні з постійними спробами Дональда Трампа покінчити з законом,
When combined with Donald Trump's constant attempts to end-run the law,

Марксистську філософію ХХ століття можна назвати постійною спробою розробити альтернативу- матеріалізм,
Twentieth-century Marxist philosophy could be described as an ongoing attempt to elaborate an alternative,

Це відбувається всупереч постійним спробам капіталістів знизити їх рівень
And this is so despite the repeated efforts of capitalists to push them down,

а також постійним спробам як шовіністів, так і третіх сил перешкодити українсько-польському порозумінню.
as well as- constant attempts by both chauvinists and the third forces to hinder the Ukrainian-Polish understanding.

всього світу є загроза з боку режиму ізгоїв Північної Кореї і його постійних спроб розширити ядерні можливості на великі відстані",- сказав він.
to the world is the threat posed by the rogue regime in North Korea and his continued efforts to develop a long range nuclear capability," he said.

Країни-союзники та Україна стурбовані постійними спробами Російської Федерації ще більше дестабілізувати Україну, включаючи загрозу застосування сили,
Allies and Ukraine are concerned by the continued attempts by the Russian Federation to further destabilize Ukraine including the threat of the use of force,

Таким чином, із великим занепокоєнням я ставлюсь до постійних спроб тиску на Фалуньгун у Китаї шляхом жорстокого переслідування- вбивств,
It is, therefore, with great concern that I have heard of the continuous attempts of suppression of the Falun Gong in China, through violent repression- killings,

залежністю від піару, постійними спробами уникати відповідей на складні запитання Яценюк змусив багатьох сприймати його
dependence on promotion and constant attempts to evade answering tough questions, Yatseniuk has forced

також у зв'язку з постійними спробами дестабілізувати внутрішньополітичну ситуацію
as well as in connection with constant attempts to destabilize the domestic political situation

особливо його постійних спроб завоювати Канарські острови,
especially his persistent attempts to conquer the Canary Islands,

особливо його постійних спроб завоювати Канарські острови,
especially his persistent attempts to conquer the Canary Islands,