ТАЄМНА ВЕЧЕРЯ - переклад на Англійською

• last supper

Приклади вживання Таємна вечеря Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рекламний плакат«Таємна вечеря від Кляйна» копіює всім відому картину Леонардо Да Вінчі.
Advertising poster“The Last Supper from Klein” copies the well-known picture of Leonardo Da Vinci.

Ікона«Таємна вечеря», вишита бісером,
The icon"The Last Supper", embroidered with beads,

У вівтарі Андріївської церкви в Києві завершили реставрацію ікони"Таємна вечеря"(XVIII ст. полотно, олія).
In the altar of St. Andrew's Church in Kyiv, the restoration of the icon‘The Last Supper'(18th c. canvas, oil) has been completed.

в якій можна побачити знамениту фреску"Таємна вечеря" роботи Леонардо да Вінчі.
where you can see the famous Last Supper fresco by Leonardo da Vinci.

вересня 2019 року відбудеться спеціальний показ, в центрі якого буде гобелен«Таємна вечеря»(+1533).
a special show will be held in the center of which will be the tapestry The Last Supper(1533).

міланський монастир Санта-Марія справі Граціє зі знаменитою фрескою«Таємна Вечеря» пензля Леонардо да Вінчі.
Milan monastery of Santa Maria del Grazie the famous fresco“The Last Supper” by Leonardo da Vinci.

на якому Він в'їхав до Єрусалиму хтось надав Йому верхню кімнату, в якій відбулася Таємна Вечеря, а ось тепер хтось дозволив Йому скористатися садом на Оливній горі.
there was the man who gave him the Upper Room wherein the Last Supper was eaten; and now there is the man who gave him the right of entry to the garden on the Mount of Olives.

Найвідоміші картини генія да Вінчі:«Таємна вечеря»,«Мона Ліза»,«Мадонна Бенуа» і«Дама з горностаєм».
The most famous paintings of the genius of Da Vinci:“The Last Supper”,“Mona Lisa”,“Madonna Benoit” and“The Lady with Ermine”.

Якщо Таємна вечеря відбулася в середу,
If the Last Supper was held on Wednesday,

праворуч від вівтаря- Таємна вечеря із символічною рибою(літери слова риба грецькою мовою ΙΧΘΥΣ означають«Ісусе Христе,
to the right of the altar, a Last Supper with the symbolic fish(the letters of the word fish in Greek, ΙΧΘΥΣ, stand for"Jesus Christ,

в трапезній якого знаходиться знаменита фреска роботи Леонардо да Вінчі«Таємна вечеря»; художню галерею Брера,
in the refectory of which is the famous fresco of Leonardo da Vinci's“Last Supper”, the Brera Art Gallery,

в трапезній якого знаходиться знаменита фреска роботи Леонардо да Вінчі"Таємна вечеря"; художня галерея Брера;
in the refectory which houses the famous fresco of Leonardo da Vinci's Last Supper, the Brera Art Gallery,

для правого боку іконостас вівтаря, Таємна вечеря, Поклад, Св.
for the right side of the altar iconostasis, a Last Supper, a Deposition, St Anastasia and St Catherine of Alexandria(1844-1855).

Відданий Христу, Петро після таємної вечері тричі відрікається від нього.
Betrayed to Christ, Peter, after the last supper, renounces him three times.

Тринадцятим апостолом на Таємній вечері був Юда, зрадив Христа.
The 13th apostle at the Last Supper was Judas, who betrayed Jesus.

А ще на таємній вечері було 13 осіб(Ісус і 12 друзів).
There were thirteen people at the Last Supper(Jesus and twelve apostles).

Таємної вечері для постійної експозиції.
The Last Supper for permanent display.

За таємною вечерею пестить.
For dinner secret caresses.

Леонардо почав роботу над«Таємною вечерею» в 1495 році і завершив її в 1498 році,
Leonardo began work on The Last Supper in 1495 and completed it in 1498- however,

А ще на таємній вечері було 13 осіб(Ісус і 12 друзів).
There were 13 people present at The Last Supper(Jesus and the 12 Apostles).