СПРОСТОВУЄ - переклад на Англійською

• refutes
• denies
• disproves
• belies
• rebuts
• denied
• deny
• refuting
• refute
• refuted

Приклади вживання Спростовує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існування нейтронної зірки спростовує сучасну теорію магнітного поля про придушення релятивістських струменів плазми.
The existence of the neutron star refutes the modern theory of the magnetic field on the suppression of relativistic jets of plasma.

По суті, прес-конференція Федерального канцлера Австрії повністю спростовує ствердження російських ЗМІ щодо нібито проведення ним проросійської політики
In fact, the press conference of the Federal Chancellor of Austria completely refutes the assertion of the Russian media about his allegedly pro-Russian policy

GMC Sierra 2019 модельного року спростовує цю аксіому, надаючи аж 6(!) варіантів відкривання дверей багажника!
GMC Sierra 2019 model year, denies this axiom, providing as much as 6(!) options open the tailgate!

Дослідженні, опубліковане в«Міжнародному журналі ожиріння», спростовує цей міф і вказує на те, що витрати енергії не змінились за останні кілька десятиліть.
A study published in the International Journal of Obesity refutes this myth and indicates that energy expenditure hasn't changed over the past few decades.

Це спростовує відому думку, що якщо ви- найрозумніший у кімнаті, то ви- не в тій кімнаті.
That disproves that popular notion that if you're the smartest person in the room, you're in the wrong room.

ПАТ«Житомирський маслозавод» спростовує інформацію, опубліковану кількома інтернет-порталами новин від 7 жовтня 2018 року, щодо невідповідності масла«Житомирське» вимогам ДСТУ 4399:2005.
Zhytomyr Butter Plant denies the information published by several news portals on 7 October 2018 regarding the non-compliance of the Zhytomyrske butter with DSTU 4399:2005.

Цей факт спростовує заяву греків про раптову втрату висоти літаком перед зникненням з радарів",- заявив Азмі.
This fact refutes the statement of the Greeks about the sudden loss of altitude before the plane disappearance from radar,” said Azmi.

Однозначне відкриття струменя у Sw J0243 спростовує цю тривалу ідею”,- каже ван дер Ейден.
Our clear discovery of a jet in Sw J0243 disproves that longstanding idea,” van den Eijnden said.

Нове повідомлення на форумі, опубліковане BTC-e, спростовує роль Винника в обміні
A new forum post published by BTC-e rebuts Vinnik's role in the exchange,

Захист Геннадія Дронова це звинувачення спростовує, заявляючи, що водій Touareg рухався на зелене світло.
The defence of Gennady Dronov denies the accusation and claims that the driver of the Touareg moved on the green traffic light.

Прем'єр-міністр України Микола Азаров спростовує заяви супротивників будівельної реформи про те, що нове законодавство дозволяє забудовникам будувати«все і скрізь».
Prime Minister Mykola Azarov refutes statements by opponents of the construction of reform that the new law allows developers to build"everything and everywhere.".

цей тест спростовує гіпотезу про те, що червоні зміщення квазарів не космологічні.
this test disproves the hypothesis that quasar redshifts are not cosmological.

У третьому розділі наведені та деякі з спростовує найвідоміших останніх аргументів проти просування демократії.
The third section summarizes and rebuts some of the most prominent recent arguments against promoting democracy.

Хоча британський уряд це спростовує, він все ж визнає повітряну конфронтацію між росіянами і союзниками можливою.
The British government denied these reports, but they still underscore the possibility of confrontation between allied and Russian military aircraft.

УДАР" спростовує інформацію, яка з'явилася в деяких ЗМІ про те, що партія начебто закликає мітингувальників захоплювати районні державні адміністрації в місті Києві.
UDAR denies the information distributed by some media that the party allegedly urges protesters to capture district state administrations in Kyiv.

Він спростовує твердження про те, що коли Україна прийме закони щодо одностатевих шлюбів,
He refutes the assertion that if Ukraine adopts the law on gay marriage,

Те, що БАДи на основі цієї ягоди можуть бути звичайним маркетинговим ходом, спростовує високий вміст клітковини в складі.
The fact that dietary supplements based on this berry can be a common marketing ploy disproves the high content of fiber in the composition.

Я готовий надати Раді Федерації інформацію, яка спростовує все, що було сказано сьогодні на засіданні»,- пообіцяв він.
I'm prepared to provide information to the Federation Council refuting everything said in the session today,” he said.

економіка міста вже давно спростовує це кліше.
although the city's economy has long been denied this cliche.

І хоч сам глава Держдепу чутки про відхід спростовує, медіа продовжують говорити про наростання напруженості між Білим домом і Держдепом.
And though the head of the state Department the rumors about the departure denies media continue to speak about the growing tensions between the White house and the state Department.