REFUTING - переклад на Українською

• спростовуючи
• спростування
• спростувати
• спростовують
• спростовує
• спростувавши

Приклади вживання Refuting Англійська мовою та їх переклад на Українською

His serenity of mind at the time of questioning or refuting the positions of others and defending their own.
Його спокій розуму під час розпитування або спростування позицій інших і захист своїх.

The hepatologist will prescribe an examination aimed at confirming or refuting the diagnosis, examining the liver.
Гепатолог призначить обстеження, спрямоване на підтвердження або спростування діагнозу, дослідження стану печінки.

The FBI would later issue an official report refuting the criminal conspiracy theories of this time.
Внаслідок ФБР опублікувало офіційний звіт, який спростовував всі теорії злочинної змови того періоду.

you will see study after study refuting a link between cell phone use
ви побачите дослідження після дослідження, яка спростує зв'язок між використанням мобільного телефону

That is why I have promoted it in my two largest books, Refuting Compromise(2004) and The Greatest Hoax on Earth?(2010).
Тому я підтримував її в двох своїх найбільших книгах:«Неспроможність компромісу»(2004) і«Найбільша містифікація»(2010).

But after the death of Sister Rachel, as if refuting the“brown” reality of Germany,
Але після смерті сестри Рахілі, як би спростовуючи«коричневу» реальність Німеччини,

As evidence for refuting the customs authorities' allegations that a product is not a medicine
Як доказами спростування тверджень митних органів про те, що препарат не є лікарським засобом

The position that D. hallorum should be regarded as a specimen of D. longus was also taken by the authors of a redescription of Supersaurus, refuting a previous hypothesis that Seismosaurus and Supersaurus were the same.
Положення, що Diplodocus hallorum повинен бути розцінений як екземпляр Diplodocus longus, було також взято авторами переопису Supersaurus, спростовуючи попередню гіпотезу, що Seismosaurus і Supersaurus є одним і тим самим динозавром.

The only exception is claim about refuting of unreliable information published in mass media which can be filed within a year after the moment a person finds out about his or her rights violations.
Виняток становлять позови про спростування недостовірної інформації, опублікованої в ЗМІ, які можуть бути пред'явлені протягом року з моменту, коли особа дізналася про порушення своїх прав.

therefore this method does not allow confirming or refuting the diagnosis of"osteopenia".
тому даний метод не дозволяє підтвердити або спростувати діагноз«остеопенія».

both illustrating the points where this spirituality contrasts with the Catholic faith and refuting the positions espoused by New Age thinkers in opposition to Christian faith.
де вона протиставляється католицькій вірі і спростовуючи позиції, яких дотримуються прихильникиНью-Ейджу на противагу християнській вірі.

The most effective method of refuting the myths about refugees,
Найбільш ефективним методом спростування міфів щодо біженців,

there is no valid means of refuting it.
не існує дієвого засобу, щоб його спростувати.

precious little, if any, refuting it.
якщо такі є, що спростовують це.

rather than retracting or refuting false'facts.'".
намагатися усунути чи спростувати фальшиві"факти".

hence one worth refuting.
ця позиція варта спростування».

including scientific information refuting the theory of"the plague of the twentieth century,
у тому числі наукову інформацію, спростовує теорію«чуми ХХ століття», яку надав їй

In addition, a petition for the provision of international legal assistance is being prepared for the competent authorities of a foreign state for the purpose of confirming or refuting the fact and grounds for the detention
Крім того, відповідно до вимог кримінального процесуального законодавства до компетентних органів іноземної держави готуються клопотання про надання міжнародної правової допомоги з метою підтвердження або спростування факту та підстав затримання

But refuting Freud is the God of the Bible who affirms His existence
Але слова Фрейда спростовує сам Бог Біблії, Який підтверджує Своє існування

The 25-year-old singer shared this news on January 9 in his Instagram, thus refuting numerous fans' suspicions that the tormented appearance of the artist is related to the use of narcotic substances.
Цією новиною 25-річний співак поділився 9 січня в своєму Instagram, спростувавши таким чином численні підозри шанувальників в тому, що змучений вигляд артиста пов'язаний з вживанням наркотичних речовин.