REFUTING in Greek translation

• αντικρούοντας
• διαψεύδοντας
• απορρίπτοντας
• αντίκρουση
• διάψευση
• ανασκευή
• διαψεύδει
• αντικρούουν
• αντικρούει
• αναιρώντας
• ανασκευάζοντας
• καταρρίπτοντας

Examples of using Refuting in English and their translations into Greek

There is no refuting that HGH tablets are anabolic in nature,
There δεν διαψεύδει ότι τα δισκία HGH είναι αναβολικά στη φύση,

said in a November interview with Les Echos newspaper that Rallye didn't change its accounting criteria, refuting one of Vermeille's main arguments.
δήλωσε σε συνέντευξη τον Νοέμβριο στην εφημερίδα Les Echos ότι η Rallye δεν άλλαξε τα λογιστικά της κριτήρια, αντικρούοντας ένα από τα κύρια επιχειρήματα της Vermeille.

To you, therefore, I shall not hesitate to answer the questions you have asked, refuting the falsifications by the very words of the Gospel.
Σ' εσένα λοιπόν δεν θα διστάσω να απαντήσω στις ερωτήσεις που μου έκανες, διαψεύδοντας τις πλαστογραφίες με τα ίδια τα λόγια του Ευαγγελίου.

There is no refuting that HGH medicine are anabolic in nature,
There δεν διαψεύδει ότι HGH ιατρική είναι αναβολικά στη φύση,

filed reply comments refuting the claim that fan video makers should not be allowed to utilise high quality source material.
μαζί με το Electronic Frontier Foundation(EFF), κατέθεσε σχόλια που αντικρούουν τον ισχυρισμό πως οι δημιουργοί βίντεο θαυμαστών δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν ως πηγή υλικό υψηλής ποιότητας.

The government claims that the reductions will provide much-needed relief to the middle class, refuting claims by the opposition that it is benefiting the rich.
Η κυβέρνηση ισχυρίζεται ότι οι μειώσεις θα παράσχουν την απαραίτητη ανακούφιση στη μεσαία τάξη, αντικρούοντας τις αξιώσεις της αντιπολίτευσης ότι ωφελεί τους πλούσιους.

Putin stressed refuting earlier assumptions.
τόνισε ο Πούτιν διαψεύδοντας παλαιότερες υποθέσεις.

There is no refuting that HGH tablets are anabolic in nature,
There δεν διαψεύδει ότι τα δισκία HGH είναι αναβολικά στη φύση,

Rather than accept this fact as refuting evidence of the theory, a new category of people is created: the arrhythmic.
Αντί λοιπόν να απόδεχθούν αυτο το γεγονός σαν δεδομένο που αντικρούει την θεωρία, δημιούργησαν μια νέα κατηγορία ανθρώπων: τους άρρυθμους.

Christians had registered their disapproval of such religions by carving abbreviationson the statues thatmean”Mary gives birth to Jesus,” refuting the idea that many gods existed.
Οι Χριστιανοί είχαν αποτυπώσει την αποδοκιμασία τους προς αυτές τις θρησκείες χαράσσοντας συντομογραφίες στα αγάλματα εννοώντας για παράδειγμα,«Η Μαρία γέννησε τον Ιησού», αντικρούοντας την ιδέα ότι υπάρχουν πολλοί θεοί.

There is no refuting that HGH supplements are anabolic in nature,
There δεν διαψεύδει ότι HGH φάρμακα είναι τα αναβολικά στη φύση,

Customers will not be able to pay for Frappuccinos with bitcoin,” a Starbucks spokesperson told the outlet, refuting a CNBC story published Friday.
Οι πελάτες δεν θα είναι σε θέση να πληρώσουν για τον Frappuccinos με bitcoin", δήλωσε ένας εκπρόσωπος της Starbucks στην αγορά, αντικρούοντας μια ιστορία του CNBC που δημοσιεύθηκε την Παρασκευή.

international forces in Afghanistan said on Monday he was“not refuting” reports that Russia was providing support, including weapons.
διεθνών δυνάμεων στο Αφγανιστάν δήλωσε σήμερα ότι«δεν διαψεύδει» δημοσιεύματα κατά τα οποία η Ρωσία προσφέρει υποστήριξη, συμπεριλαμβανομένων και όπλων,….

Anastasiades refuting him on what he has been trying to convey over the past few days.
Αναστασιάδη που τον διαψεύδει σε αυτά που προσπαθεί να περάσει τις τελευταίες ημέρες».

the truth can be better understood by refuting the error.
η αλήθεια μπορεί να γίνει καλύτερα κατανοητή μέσω της αντίκρουσης του σφάλματος.

a greater understanding of the truth can be arrived at through refuting the falsehood.
η αλήθεια μπορεί να γίνει καλύτερα κατανοητή μέσω της αντίκρουσης του σφάλματος.

But any hope that I might find some respite from the task of refuting anti-Trotsky slanders and falsification is premature.
Αλλά κάθε ελπίδα ότι θα μπορέσω να βρω κάποια ανάπαυλα στο έργο της διάψευσης συκοφαντιών και πλασtογραφήσεων ενάντια στον Τρότσκι είναι πρόωρη.

That is why it generates in the faithful a sense of unspoken joy, refuting every artificial(pharisaic) frowning
Γι' αυτό και δημιουργεί στον πιστό αίσθηση χαράς ανεκλάλητης, αναιρώντας κάθε τεχνητή(φαρισαική) συνοφρύωση

I will not waste my time refuting the reference to Valentinov,
Δεν θα σπαταλήσω τον χρόνο μου αναιρώντας την αναφορά στον Βαλεντίνοφ, ένα παλιό Μενσεβίκο

But in refuting all varieties of Blanquism
Όμως, αποκρούοντας όλες τις παραλλαγές του μπλανκισμού