REFUTING IN SPANISH TRANSLATION

• refutando
• rebatir
• rechazando
• desmintiendo
• negando
• refutación
• refutar
• refuta
• refutaba
• rebatiendo
• desmentir

Examples of using Refuting in English and their translations into Spanish

when refuting allegations as factually incorrect,
al refutar denuncias por no ceñirse a los hechos,

The Committee also notes the State party's position refuting this claim as not sufficiently corroborated.
El Comité también toma nota de la posición del Estado parte, que refuta esa reclamación por no haber sido suficientemente corroborada.

Refuting all of the misguided allegations against Israel would not be conducive to professional or responsible discourse.
Desmentir todas las denuncias erróneas contra Israel no conduciría a un discurso profesional o responsable.

In refuting the Israeli allegations, Lebanon would like
Al tiempo de refutar los alegatos de Israel,

which he did by letter of 7 July 1999, refuting the charges.
cosa que hizo en carta de 7 de julio de 1999, en la que refutaba estas acusaciones.

Democratic People's Republic of Korea National Defence Commission Issues Statement Refuting Security Council resolution 2087 2013.
La Comisión de Defensa Nacional de la República Popular Democrática de Corea emite una declaración en la que refuta la resolución 2087(2013) del Consejo de Seguridad.

Refuting the existence of Hy-Brasail proved to be an up-hill battle,
Refutar la existencia de Hy- Brasil resultaba imposible,

OIOS provided the President of the Tribunal with detailed material refuting the version presented by the Chief.
La OSSI presentó al Presidente del Tribunal material detallado en que refutaba la versión dada por el Jefe.

Much of the earliest work in anthropology was aimed at refuting Morgan's central theses about social evolution,
Muchos de los primero trabajos en antropología estuvieron orientados en refutar las tesis centrales de Morgan sobre evolución social,

On 17 July, I received a letter from the Government of the Democratic Republic of the Congo refuting the allegations made by Rwanda.
El 17 de julio recibí una carta del Gobierno de la República Democrática del Congo en la que refutaba las afirmaciones de Rwanda.

monitor the treatment of detainees and could be useful in refuting false allegations of torture.
la grabación audiovisual sería útil para supervisar el tratamiento de los detenidos y refutar falsas denuncias de tortura.

Paine believed that George Washington had abandoned him because of his writings supporting the idea of extraterrestrial life and refuting traditional.
Paine creía que George Washington había lo abandonó a causa de sus escritos el apoyo a la idea de extraterrestres vida y refutar tradicionales.

His attackers overlooked the fact that the tract was intended as a parody on the Socinian methods of refuting the divine nature of Christ.
Sus atacantes ignoraban el hecho de que el tratado fue concebido como una parodia de los métodos socinianos de refutar la naturaleza divina de Cristo.

He reiterates his previous claims and submits that the State party did not provide any information refuting his well-substantiated allegations under article 14 of the Covenant.
Reitera sus anteriores alegaciones y sostiene que el Estado parte no brindó ninguna información que refute las reclamaciones bien fundamentadas que ha presentado con arreglo al artículo 14 del Pacto.

There, Benchō actively preached Hōnen's doctrine while refuting what he considered deviations taught by other disciples particularly Kosai's controversial"once-calling" teaching.
Allí, Benchō predicó activamente la doctrina de Hōnen mientras refutó lo que él consideraba desviaciones enseñadas por otros discípulos particularmente la enseñanza polémica de"una sola recitación", fomentada por Kosai.

In the absence of any information from the State party refuting these detailed allegations,
En ausencia de información del Estado parte que refute estas acusaciones detalladas,

The Response can contain any facts refuting the claim of bad faith registration by setting out any of the following circumstances.
La Respuesta puede contener cualquier hecho que refute el reclamo de que registración realizada de mala fe, mediante el establecimiento de cualquiera de las circunstancias siguientes.

said that the accusations of a certain NGO were not even worth refuting.
dice que las acusaciones de una determinada ONG ni siquiera son dignas de negar.

the company responded by refuting all allegations.
la empresa respondió que rechaza todas las acusaciones.

The Committee notes that the State party has produced no evidence refuting that possibility.
El Comité observa que el Estado parte no ha presentado pruebas que refuten esa posibilidad.