REFUTING in Italian translation

• confutando
• rifiutando
• smentendo
• respingendo
• refutare
• confutazione
• confutare
• confutino
• rifiutare
• rifiuta
• smentisce
• respingere

Examples of using Refuting in English and their translations into Italian

Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score,
Lungi dal confutare la tesi che un basso quoziente IQ sia da imputare alla razza,

has the aim of accepting or refuting the declaration of identity.
ha lo scopo di accettare o rifiutare la dichiarazione di identit.

the one from Sister Alice refuting the jail matron.
quella di sorella Alice che smentisce l'infermiera del carcere.

then professional economists should have little problem refuting it.
allora economisti professionisti dovrebbero avere piccolo problema confutare esso.

Despite Faubus's decree, the city's population had the chance of refuting the bill since the school-closing law necessitated a referendum.
Nonostante il decreto di Faubus, la popolazione della città ha avuto la possibilità di respingere il disegno di legge in quanto la legge di chiusura della scuola richiedeva un referendum.

the one from Sister Alice refuting the jail matron. Well, I guess you could… I… Come on!
quella di sorella Alice che smentisce l'infermiera del carcere!

Refuting a lie works only in the short term,
Respingere una bugia funziona solo nel breve periodo,

The one from Sister Alice refuting the jail matron. Come on! Well, I guess you could… I… introduce the Denver affidavits.
Presentare le deposizioni di Denver Beh, immagino potresti… Forza! e quella di sorella Alice che smentisce l'infermiera del carcere.

Far from refuting the reality of decadence,
Lungi dallo smentire la realtà della decadenza,

She wrote two thesis, one refuting the merely utilitarian ends generally associated with Ancient Egyptian art,
Scrisse due tesi, una che confutava i fini meramente utilitaristici generalmente associati all'arte antica egiziana,

Gomez did not need time to settle down, refuting the Chinese advances in January and proving himself a complete,
Gomez non ha affatto avuto bisogno di tempo per ambientarsi, rifutando le avances cinesi di gennaio

What Trotsky wrote in refuting the Stalinist doctrine of“socialism in one country” in the Soviet Union applies with full force to China today.
Ciò che Trotsky scrisse per confutare la dottrina stalinista del“socialismo in un paese solo” in Urss conserva tutta la sua forza per la Cina di oggi.

if I had been successful in refuting his lies, he would have replaced them with new lies, and so forth.
io fossi riuscito a confutare le sue menzogne, le avrebbe sostituite con altre, e così via.

he wasted no time in refuting two of Wojtylás cornerstone beliefs.
il giorno dopo la nomina, a sconfessare due capisaldi dello stesso papa Wojtyla.

who just yesterday expressed her opinion by refuting the implication of this House.
che ieri ha preso posizione negando il coinvolgimento dell' Assemblea.

Over a four-year period the Consensus Panel has published 46 Points of evidence refuting the official story.
In quattro anni, il Comitato del 9/11 Consensus ha pubblicato un totale di 46 Punti di prova che contraddicono la storia ufficiale.

it is a matter of blocking and refuting the material arms which the dominant class uses against the workers.
si tratta di bloccare e rintuzzare le armi materiali con cui la classe dominante piega i lavoratori.

Refuting the claim of those who say that“family life is outdated,” the cardinal noted this:“I could bear witness to how enriching it is to see my people grow in love
Confutando chi sostiene che“la vita familiare è superata”, il porporato ha segnalato che“potrei rendere testimonianza di quanto sia arricchente vedere la mia gente crescere nell'amore

This Fathers should teach more and better, refuting with relentless logic any adverse position(including those comments that are uncertain at the point,
Questo i Padri dovrebbero insegnarlo di più e meglio, confutando con logica implacabile ogni posizione avversa(inclusi quei commenti che sul punto sono incerti,

The people of Europe have woken up to the negative implications of these developments and are reacting against these prospects, refuting these options and fighting against the new order, war and imperialist plans.
I popoli d'Europa hanno ormai compreso gli effetti negativi di questa politica e reagiscono, rifiutando tali scelte e lottando contro un nuovo ordine fondato sulla guerra e sui progetti imperialistici.