Приклади вживання Спротиву Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
повертатися до мирного спротиву, що є продуктивним шляхом в протистоянні добра і зла….
остаточної ліквідації українського спротиву режиму та намагань побудови самостійної, незалежної від Москви Української Держави.
the ultimate elimination of Ukrainian opposition regime including efforts to build an independent from Moscow Ukrainian State.Рим підтримує об'єднання європейських держав задля спротиву спільному ворогові(наскільки це тоді було можливим).
Rome supported the union of European states in order to resist the common enemy(as it was then possible).проти мирного громадського спротиву політичним репресіям Кремля в Криму.
against peaceful civic resistance to the Kremlin's political repression in Crimea.У Європі такі ідеї спершу позначали як«ліберальні»- вони стали ідеологічною основою спротиву абсолютизмові влади.
In Europe such ideas were first labelled as“liberal” and became ideological framework for opposing absolutist power.мало не єдиним рушієм соціального і політичного спротиву.
contradictory, force for social and political resistance.може бути недієвою для людини, якщо людина не має сили для духовного спротиву та не має потенціалу сильних смислів.
may be inefficient if a man does not possess strength for spiritual resistance and a potentiality of strong senses.дає мирному спротиву на Майдані таку силу.
this is what gives their peaceful resistance on the Maidan such power.Практичне вивчення толерантності сприятиме спротиву негативним образам, на яких базується російська пропаганда.
The practical study of tolerance will facilitate resistance to negative imagery on which Russian propaganda is based.методи стихійного й організованого спротиву загарбникам, протидії режимним,
methods of spontaneous and organized resistance to the invaders, fighting economic,залишатиметься набагато більше спротиву інтеграції, ніж ми думали.
there will be much more resistance to integration than we have admitted.Відповідно до постанови уряду Литовської Республіки від 24 березня 1997 року права його засновника було передано Центру дослідження геноциду та спротиву жителів Литви.
By a resolution of the government of the Republic of Lithuania, dated 24 March 1997, the responsibility for running the museum was taken over by the Genocide and Resistance Research Centre of Lithuania.політика геноциду режиму хорватських усташів дали поштовх значному спротиву сербів.
the genocidal policy of the Croatian Ustasha regime generated a strong Serbian Resistance.була б абсолютно вільною, а перехід з одного соціального прошарку в інший здійснювався би без усякого спротиву.
would be absolutely free, and the transition from one layer to another was carried out without any resistance.Найбільший осередок партії- львівський- був одним із центрів організації руху спротиву.
The biggest office of the party- the Lviv one- was one of the centers of resistance movement organization.проводиться замір спротиву матеріалу при навантаженні та розвантаженні.
since the material resistance is measured during loading and unloading.Не є дивиною те, що простори і рухи спротиву схильні бути жорстокими та токсичними.
It's not surprising that resistance spaces and movements tend to be so toxic and abusive.За результатами роботи Круглого столу було прийнято рішення про створення Музею спротиву Голодомору.
According to the results of the Round Table Discussion, it was decided to create a Museum of Resistance to the Holodomor.Очікується, що дослідник працюватиме з матеріалами проекту"Голоси спротиву та надії: Київ-Львів-Харків"- колекцією інтерв'ю з учасниками Євромайдану.
The researcher is going to work with the materials Католицька Церква згадує мучеників руху спротиву проти нацизму, а також своєї провини, пов'язаної з традицією християнського антиюдаїзму.
