СПРОЩЕНИХ - переклад на Англійською

• simplified
• simplistic

Приклади вживання Спрощених Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2018 році ми побачимо підвищення прозорості у всіх секторах за рахунок використання технології blockchain і спрощених транзакцій із поширенням смарт-контрактів.
In 2018 we will see increased transparency across all sectors through the use of blockchain technology and streamlined transactions with the spread of smart contracts.

Досі в наших спрощених розрахунках ми вважали,
In our over-simplified calculations so far,

Забезпечення спрощених та регулярних обмінів між громадянами є головними у сфері мобільності
Enabling easier and more frequent exchanges among citizens is central in the field of mobility

Традиційні методи розрахунків хіміко-технологічних процесів, які базуються на використанні спрощених механізмів їх перебігу
Traditional methods of calculating chemical and technological processes based on the use of simplified mechanisms of their flow

Отже, ми можемо отримувати багато інформації, просто дивлячись на пару дуже спрощених ідей в плані, де частинки переміщалися, який в них вигин, і де вони скинули енергію у детекторі.
So we can start to get a lot of information by just looking at a couple of very simplistic ideas in terms of where the particles traveled, how much they curve, and where they deposited energy in the detector.

єдиного застосування спрощених та ефективних митних систем
uniform application of simplified and effective Customs systems

вийти за рамки надмірно спрощених уявлень про інформованої згоди,
move beyond overly simplistic ideas about informed consent,

вони повинні бути визнані як клієнти з низьким рівнем ризику та мати привілеї спрощених процедур належної обачливості у випадку виконання відповідних критеріїв.
they should be recognised as low-risk customers and benefit from the simplified customer due diligence procedures provided that appropriate criteria are fulfilled.

Однак, захист прав інтелектуальної власності закордоном може здійснюватися як за допомогою подання національних заявок до патентного відомства кожної обраної країни, так і за допомогою спрощених процедур, які передбачають подання регіональних заявок до регіональних патентних відомств.
However, the protection of intellectual property rights abroad can be done both by filing the national applications with the patent office of each chosen country, and by simplified procedures involving the filing of the regional applications with the regional patent offices.

Захист прав інтелектуальної власності на промислові зразки закордоном може здійснюватися як за допомогою подання національних заявок до патентного відомства кожної обраної країни, так і за допомогою спрощених процедур, які передбачають подання регіональних заявок до регіональних патентних відомств.
The protection of intellectual property rights abroad can be protected both by filing the national applications with the patent office of each chosen country and by simplified procedures involving the filing the regional applications with the regional patent offices.

базуються переважно на спрощених енергетичних потенціалах
are mainly based on simplified energy potentials

фермерів на кшталт фермерів, для яких застосування звичайного режиму ПДВ або спрощених процедур, передбачених Статтею 281,
as well as farmers for whom application of the normal VAT arrangements, or of the simplified procedures provided for in Article 281,

єдине застосування спрощених та ефективних митних систем
uniform application of simplified and effective Customs systems

можуть бути предметом спрощених процедур належної обачливості щодо клієнта.
may be subject to simplified customer due diligence procedures.

напрацювати систему спрощених дозволів для міжнародних правозахисних місій, журналістів
introduce a system of simplified permits for international human rights defense missions

надати можливість щорічно розглядати за допомогою спрощених процедур, замість обговорення, що проводиться раз на чотири роки, запровадженого Адміністративною радою у 1995 році,
an opportunity to review each year, by means of simplified procedures to replace the four-year review introduced by the Governing Body in 1995,

надати можливість провести щорічно за допомогою спрощених процедур, замість введеного Адміністративною радою в 1995 році чотирирічного циклу,
an opportunity to review each year, by means of simplified procedures to replace the four-year review introduced by the Governing Body in 1995,

Вацлав Сміл не погодився з комбінацією фізично різних процесів в спрощених рівняннях: Але ті з нас, хто знав, про існування мови моделювання DYNAMO і ті, хто розглядав моделі тільки порядково,
Vaclav Smil disagreed with the combination of physically different processes into simplified equations: But those of us who knew the DYNAMO language in which the simulation was written

описи спрощених процедур надання послуг,
descriptions of simplified procedures for providing services,

які не шукають спрощених рішень і цапів-відбувайлів,
that isn't looking for simplistic solutions and scapegoating