Приклади вживання Спрямованість Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
залежно від цього змінюється спрямованість препарату.
Очевидно, спрямованість часу пов'язана із такою інтегральною характеристикою матеріальних процесів, як розвиток, що є принципово незворотним.
The directionality of time is apparently related to as integral a characteristic of material processes as development, which is fundamentally irreversible.Монохроматичність, спрямованість і висока потужність роблять його вельми перспективним для цілого ряду технологічних застосувань.
Its monochromaticity, directivity, and high power make it promising for a number of technological applications.Висновки: у ході факторного аналізу визначили чотири чинники, що впливають на характер і спрямованість реабілітаційних заходів та описують 77,33% загальної дисперсії.
Conclusion: in the course of factor analysis, four factors were identified that affect the nature and direction of rehabilitation measures and describe 77,33% of the total variance.Справді, спрямованість часу означає безперестанно існуючий у часі хід,
In reality, the directivity of time signifies a pattern continuously existing in time,Значущі об'єкти привертають увагу, визначають її спрямованість, а менш значні в цей час не помічаються.
Significant objects attract attention, determine its directionality, less significant at this time are not noticed.Натомість спрямованість політики США у регіоні майже цілком залежить від їхньої внутрішньої політики
Продовжували той творчий процес, завдяки якому українська ікона за тривалі історичні періоду розвитку не втратила життєздатну спрямованість, не виродилася в картини.
Continued the creative process through which the Ukrainian icon for a long historical period of development did not lose its viable direction, did not degenerate into the picture.Монохроматичність і висока спрямованість дозволяють сфокусувати всю енергію лазерного випромінювання в пляму з розмірами, близькими до довжини хвилі випромінювання.
Monochromaticity and high directivity make it possible to focus all the energy radiated by a laser into a spot having dimensions close to the wavelength of the radiation.Натомість спрямованість політики США у регіоні майже цілком залежить від їхньої внутрішньої політики
Instead, the thrust of U.S. policy in the region derives almost entirely from domestic politics,підвищуючи спрямованість вперед.
enhancing forward directionality.Спрямованість на цільові аудиторії,
Якщо спрямованість часу й інші його можливі властивості є об'єктивними,
If the directivity of time and other possible qualities are objective,Для опалювально-варильних печей головним є розміщення печі в просторі щодо кухні і спрямованість її вручений плити.
For heating and cooking stoves main oven is to place in space relative to the kitchen and thrust her cooking stoves.Ще однією цікавою особливістю випаровування є той факт, що воно може мати різну спрямованість теплових потоків.
Another interesting feature of evaporation is the fact that it can have different directions of heat flow.Для цього хлопці створили унікальну«планарну» антену, що забезпечує дальність та спрямованість більшої параболічної антени на сектор космосу.
To do that, they created a unique“planar” antenna that provides the range and directionality of a larger parabolic antenna in a fraction of the space.Може здатися, що в статистичній механіці є спрямованість часу і що вона задовольняє нашим бажанням.
It can be demonstrated that in statistical mechanics there is a directivity of time and that it satisfies our desires.вони чергують спрямованість дій людської спільноти.
they alternate directions for human society actions.Разом з колегами він намагається знайти альтернативні фундаментальні закони, в яких вбудована спрямованість часу.
He and his colleagues have been trying out alternative fundamental laws that have time directionality built in.мав яскраво виражену антиукраїнську спрямованість.
that the Holodomor had a clearly manifested anti-Ukrainian thrust.
