ТЕМАТИЧНА СПРЯМОВАНІСТЬ - переклад на Англійською

• thematic focus
• thematic orientation
• thematic directions

Приклади вживання Тематична спрямованість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тематична спрямованість: висвітлення результатів науково-дослідних робіт,
Thematic orientation: highlighting of scientific research,

Тематична спрямованість- висвітлення нагальних проблем каталізу,
Thematic direction- presentation of actual problems of catalysis,

Тематична спрямованість видання- висвітлення питань ефективного функціонування підприємств в умовах формування інноваційно-інвестиційної моделі розвитку економіки,
Thematic focus edition- clarification of issues effective operation of enterprises in the forming of innovative investment model of economic development,

Якість змісту нового тематична спрямованість телеканалів воліють наших глядачів різного віку.
Quality content new thematic channels prefer our viewers of all ages.

Однак, не забувайте й про тематичну спрямованість ресурсу.
However, do not forget about the thematic focus of the resource.

До речі кожна будівля має свою тематичну спрямованість.
By the way, each building has its own thematic focus.

Редакційна колегія забезпечує рецензування надісланих рукописів відповідно до їх тематичної спрямованості.
The editorial board provides the review of submitted manuscripts according to their thematic orientation.

Невеликі регіональні семінари з вузькою тематичною спрямованістю.
Smaller regional seminars with narrower thematic focuses.

На підготовчому етапі також варто звернути увагу на тематичну спрямованість розпису, так як це теж важливий нюанс.
At the preparatory stage, it should also pay attention to the thematic focus of the painting, as this is also an important nuance.

Наприклад, якщо каталог має тематичну спрямованість"Будівництво і ремонт",
For example, if the directory has a thematic focus'Construction and Repair',

Тематичну спрямованість збірника становлять актуальні проблеми юридичної науки доктринального
The thematic orientation of the collection includes actual problems of legal science of doctrinal

Цікаво було проаналізувати тематичну спрямованість ідей, манеру представлення
It was interesting to analyze the thematic orientation of ideas, manner of presentation

До того ж, грамотний дизайн часто допомагає нам з першого погляду зрозуміти тематичну спрямованість сайту.
In addition, literate design often helps us at first glance understand the thematic focus of the site.

Наукових напрямів Журналу(тематичній спрямованості), які встановлено Свідоцтвом про державну реєстрацію;
Scientific directions of the Journal(thematic directions) that are envisaged in the Certificate of state registration;

дати уявлення про його концепцію й тематичну спрямованість.
to give the idea about its concept and thematic orientation.

Зазвичай такі люди переглядають веб-ресурси без тематичної спрямованості, при цьому отримують мінімальну користь з прочитаного матеріалу.
Typically, these people are browsing the Web resources without thematic focus, wherein the recovered minimal benefit from reading material.

Власники рекламних площадок могли оперувати тільки своїм тиражем і тематичною спрямованістю, тому був визначений показник CPM,
Owners of advertising platforms could operate only with their circulation and thematic focus, so CPM was determined,

Незалежно від стилю оформлення і тематичної спрямованості, головне не тільки дизайн кухонного приміщення.
Regardless of the style of decoration and thematic focus, important thing is not only the design of the kitchen facilities.

Переклад тексту будь-якої складності і тематичної спрямованості; оперативний переклад документів;
Translations of text of any complexity and thematic focus; immediate translation of documents;

Дисертаційні проекти заявників повинні відповідати тематичній спрямованості докторської програми
The dissertation projects of applicants must fit the thematic focus of the doctoral program