Приклади вживання Спрямовувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гейша повинна спрямовувати розмову і сприяти веселому проведенню часу своїх гостей,
Цей Кодекс встановлює основні принципи, які повинні спрямовувати дії тих, хто здійснюють
Ми будемо спрямовувати гроші на найбільш важливі напрямки
Співпрацювати з мережою шкіл-партнерів з різних регіонів України, зацікавлених спрямовувати спільні зусилля на розвиток демократичного врядування,
Cooperate with the school network partners from different regions of Ukraine interested in direct cooperative efforts to develop good governance,підприємства зможуть їх спрямовувати насамперед на створення продукції.
Такі види техніки треба розробляти вже сьогодні і спрямовувати на досягнення стійкості цивілізації в умовах зменшення стратегічних ресурсів планети.
This kind of engineering should be only developed today and aimed at the sustainability of our civilization in times of shrinking strategic resources of the planet.бібліотекарі не були в такому вигідному становищі, щоб допомагати своїм користувачам та спрямовувати їх для кращого й успішнішого життя<…>».
librarians been in such a key position to help and guide their users to better and more prosperous lives.електротовари, також може спрямовувати покупців до продуктів, які їм подобаються.
electrical goods can also direct shoppers towards the foods they like.Практикуючий Чі Ней Цзан не тільки використовує техніки Масажу- він здатний генерувати і спрямовувати енергію життєвої сили Ці(Чі) на інших.
The practicing Chi Nei Tsang not only uses massage techniques- He(She) can generate and send life force Energy Chi to others people.Іншими словами, функція соціального характеру полягає в тому, щоб формувати і спрямовувати енергію людей цього суспільства для забезпечення його функціонування.
In other words, it is the social character's function to mould and channel human energy within a given society for the purpose of the continued functioning of this society.Озброєні цією інформацією, батьки можуть краще зрозуміти, чому дитина діє певним чином, а також спрямовувати її на досягнення успіху.
Armed with this information, a parent can better understand why a child acts in particular ways as well as guide her towards successful pursuits.підтримувати й за потреби спрямовувати процеси в потрібне русло.
support and, if necessary, direct the processes in the right direction.то більше зусиль ми мусимо спрямовувати на допомогу нашій планеті впоратися з нищівними результатами нашої праці.
the more power we must channel to help our planet cope with the devastating results of our own actions.ОБСЄ продовжить спрямовувати усі свої зусилля на врегулювання наявної кризи в Україні
дозволити питанням про те,«що є справді реальним», спрямовувати нас у науці та політиці.
i.e. to let questions about“what is really real” guide us in science and politics.Підприємцю, тому, хто починає стартап, важливо вміти сприймати критику і спрямовувати її на поліпшення внутрішньої діяльності.
An entrepreneur, therefore, who starts a startup, it is important to be able to perceive criticism and direct it to improve internal activity.вихователі прагнуть стимулювати уми студентів і постійно спрямовувати їх до практичних рішень шляхом безперервного вказуючи на обмеженість теорії над практикою.
tutors aim precisely at stimulating students' minds and at directing them constantly towards practical solutions to problems, always pointing out the limitations of theory over practice.Якщо, натомість, їх будуть погано спрямовувати, вони можуть долучитися до зростання бідності
апелювати до сумління, спрямовувати і формувати його.
but to appeal to, guide and form consciences.використовувати ресурси і спрямовувати зусилля підлеглих на виконання поставлених завдань);
use resources and direct efforts of subordinates to accomplish their tasks);
