СПРЯМУВАННЯМ - переклад на Англійською

• direction
• focus
• orientation

Приклади вживання Спрямуванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

За цільовим спрямуванням завдання психологічного консультування діляться на корекційний вплив,
In the target area, the tasks of psychological counseling are divided into a correctional effect,

Програма цих курсів включає в себе широке коло сільськогосподарських спеціальностей, які є вкрай затребуваним на ринку праці, особливо в областях з аграрним спрямуванням.
The program of these courses includes a wide range of agricultural specialties that are very popular in the labor market, CCAcially in areas with agrarian.

іноземна мова за професійним спрямуванням.
foreign language for professional purposes.

які задовольнили б його або відповідали б його спрямуванням.
teaching which would suit him or answer his aspirations.

Cloudflare це мережа доставки контенту(CDN), яка допомагає пришвидшити завантаження веб-сторінок шляхом хешування вашого сайту та спрямуванням відвідувачів до найближчого серверу.
Cloudflare is a content delivery network(CDN) that can help improve page loading times by caching your site and directing visitors to the nearest server.

Напрям(2) це кут між спрямуванням в який указує ніс транспортного засобу і опорним напрямком(наприклад істинний північ(1))(Напрям корабля,
Heading(2) is the angle between the direction in which the object's nose is pointing and a reference direction(e.g. true north(1))(the heading of the ship shown

Судова інженерія зі спрямуванням на міждисциплінарний підхід у сфері транспорту,
Forensic engineering with a focus on interdisciplinary approach in the field of transport,

складником його професійно-педагогічної позиції, наповнюючи її особливим змістом і спрямуванням.
pedagogical position fulfilling it with the special maintenance and direction.

Навчальні курси: іноземна мова за професійним спрямуванням(спец.“Програмна інженерія”,“Фінанси”,“Архітектура”), порівняльна стилістика(спец.“Філологія”).
Courses: foreign language for professional orientation(special"Software engineering","Finance","Architecture"), comparative stylistics(special"Philology").

Це молода амбіційна установа з сильним міжнародним спрямуванням, метою якої є надання видатних освіту для нового виду керівників
ambitious institution with a strong international focus that aims to provide outstanding formation for a new type of executives

телекомунікаційними підприємствами зі спрямуванням на залізничний, автомобільний,
telecommunication enterprises with a focus on rail, road,

за професійним спрямуванням.
for professional orientation.

зробити менш очевидною неправомірність кроків спрямуванням до органу, який приймав ППР,
to make less obvious, the unlawfulness of the steps by directing to the authority that adopted the TNDs

на окупованій території і зрозуміти, як нелегко було радянським органам держбезпеки протидіяти цим спрямуванням ворога на невидимому фронті.
to understand how difficult it was for Soviet security organs to counter that enemy's activity at the invisible front.

сучасних досліджень поруч з спрямуванням та координацією майбутніх спільних зусиль чорноморських країн.
on-going research activities along with focus and coordination of future research activities among Black Sea countries.

викладання іноземної мови за професійним спрямуванням, що передбачає зміни здебільшого в ділянці методики
teaching foreign languages for professional purposes, which involves changes mainly in the area of methodology

Ці програми часто мають сильне професійне спрямування.
These programmes often have a strong vocational focus.

Партнерська і Спрямування основними інструментами в процесі генерації призводить.
Affiliate and Referrals are major instruments in the leads generation process.

Цільове спрямування: плюси
Target area: the pros

Спрямування залучаються відразу на групу проектів.
Referrals are involved directly in the project group.