СПІВСТАВЛЕННЯ - переклад на Англійською

• comparison
• consistency
• comparing
• matching
• correlation

Приклади вживання Співставлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Співставлення розрахункових документів з АЗС
Comparing of settlement documents

Наприкінці жовтня 2015 року Віктору було виконано співставлення великогомілкової кістки- після трьохмісячного витягання по Ілізарову
In late October 2015, Viktor underwent a comparison of the tibia- three months after fitting of the Ilizarov

Пошук цих джерел повинен розпочатись зі співставлення тексту Рубрука з працями Ісідора;
Search these sources must begin with a comparison of Rubruk's text with the work of Isidore;

Ідентифіковано головні проблеми інтероперабельності НСЕЦП через співставлення її з еталонною моделлю кваліфікованої інфраструктури відкритих ключів QPKI.
Identified the main problems of interoperability of NSES through a comparison of it with a reference QPKI model.

На основі співставлення даних показників виконано групування адміністративних районів щодо першочерговості проведення заходів для оптимізації сільськогосподарського виробництва.
On the basis of comparison the given indicators grouping of the administrative districts was carried out to find out the priority of taking measures on optimization of agricultural production.

На сьогоднішній день існує методика, яка значно перевищує гнітюче співставлення 8/92.
To date, there is a unique technique which significantly depressing the ratio exceeds 8/ 92.

Це у перспективі дозволить автоматизувати процеси перевірки та співставлення даних, аби користувачеві послуг не потрібно було отримувати довідку в одній службі для того,
In the long run, this will allow automating the processes of verification and comparison of data so that the user of the services had no need to receive the certificate in one institution to submit it to another,

При застосуванні механізму співставлення Рада протягом певного проміжку часу повинна надати висновок,
In applying the consistency mechanism, the Board should, within a determined period of time,

Співставлення результатів за теоретичною формулою
Comparison of results with the theoretical formula

Оцінка впливу(impact evaluation)- оцінка чистого ефекту виконання програми шляхом співставлення результатів виконання програми з результатами аналізу того, що сталося б у разі відсутності такої програми;
Impact Evaluation Definition: A form of outcome evaluation that assesses the net effect of a program by comparing program outcomes with an estimate of what would have happened in the absence of a program.

Безумовно, слід наголосити, що співставлення цих просторів на рівні одного дослідницького поля є умовним
It certainly should be emphasized that the comparison of these spaces at the level of one research field is conditional

у відповідності до механізму співставлення, зазначеного в Статті 63.
4 of this Article and in accordance with the consistency mechanism referred to in Ar-.

Методологія цього дослідження- оцінювання ймовірного розвитку технологій і співставлення їх із робочими завданнями, які зазвичай виконують люди певних професій- пізніше була відтворена і в інших країнах.
Its methodology- assessing likely developments in technology, and matching them up to the tasks typically deployed in jobs- has been replicated since then for a number of other countries.

Оцінка впливу(impact evaluation)- оцінка чистого ефекту виконання програми шляхом співставлення результатів виконання програми з результатами аналізу того, що сталося б у разі відсутності такої програми;
Impact Evaluation is a“form of outcome evaluation that assesses the net effect of a program by comparing program outcomes with an estimate of what would have happened in the absence of a program.

приводить до такого рішення, включає як співставлення обох парадигм з природою,
the verdict leading to this decision includes both a comparison of both paradigms with nature

він повинен на законодавчому рівні встановити механізми для забезпечення ефективної участі таких наглядових органів в межах механізму співставлення.
establishes several supervisory authorities, it should establish by law mechanisms for ensuring the effective participation of those supervisory authorities in the consistency mechanism.

процес їхнього аналізу, ні співставлення отриманих результатів із нанесеною шкодою тощо.
the process of their analysis, nor the comparison of the results with the harm done, is regulated.

місце співставлення естетик, каталізатор формування ідеологій
place matching aesthetics catalyst forming ideologies

у тому числі шляхом співставлення наявних відцифрованих відбитків пальців та/або фото обличчя особи.
including by comparing the available digitized fingerprints and/ or a photo of a person's face.

Компетентний наглядовий орган повинен передати Раді проект критеріїв затвердження органу, зазначеного в параграфі 1 цієї Статті, відповідно до механізму співставлення, зазначеного в Статті 63.
The competent supervisory authority shall submit the draft criteria for accreditation of a body as referred to in paragraph 1 of this Article to the Board pursuant to the consistency mechanism referred to in Article 63.