СПІДНИЦІ - переклад на Англійською

• skirts
• skirt

Приклади вживання Спідниці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відріз кольорової тканини для спідниці слід присборить
Cut-colored fabric for the skirt is gathered

три мертвих дівчинки, спідниці в усіх задерті, а між ногами денцями назовні стирчать порожні винні пляшки.
two dead women and three dead girls, all the skirts are tucked away, and empty bottles stick out between the legs.

Спідниці завжди були потужною рушійною силою змін,
Hemlines have always been powerful agents of change,

А ми хочемо поговорити конкретно про спідниці і з'ясувати, які ж моделі варто вибирати.
And we want to talk specifically about the skirts and find out which models should be chosen.

З огляду на те, що складки на спідниці- це досить потужний акцент,
Given that the folds on the skirt- this is a fairly powerful accent,

Розмітьте довжину і ширину кожної деталі спідниці чохла, в тому числі
Mark the length and width of the skirt cover every detail,

Об'ємність троянд, драпірування летять деталей спідниці, сталева фурнітура
The volume of the roses, the draping of the flying details of the skirt, the steel accessories

жіночна частина гардероба За допомогою спідниці можна створити самі різні образи- від суворої бізнес леді до вітряної дівчинки.
feminine part of the wardrobe. With the help of the skirt you can create a variety of images- from a strict business lady to a windy girl.

У цей період було незаконно носити спідниці, які закінчувалися вище ніж на 20 сантиметр вище коліна.
During the 1970′s, there was a ban on skirts which ended higher than 20 centimetres above the knee.

ви дізнаєтеся, як побудувати блок спідниці і різноманітність стилістичних варіацій,
you will learn how to construct a skirt block and a variety of stylistic variations,

Під спідниці і сукні в холодну пору року стилісти рекомендують підбирати щільні чорні колготки.
Under the skirts and dresses in the cold season, stylists recommend choosing tight black tights.

Кромка по низу спідниці та декор з кристалами на поясі наметані вручну.
The trim on the bottom of the skirt and decoration with crystals on the belt are hand-basted. Cathedral train- 50 cm.

Кутові складки надають спідниці чохла закінчений вигляд
Angular pleats give the skirt cover finished look

Сьогодні довжина спідниці може змінюватися в залежності від трендів,
Today, it is the length of the skirt can vary depending on the trends,

задираючи пишні спідниці дівчат і насолоджуючись неминучим злякано-обуреним нестямним вереском!
lifting the skirts of women and enjoying their girlish frightened squeals!

При в'язанні спідниці робимо зменшення з боків на полотнище відповідно викрійці.
When knitting a skirt, we make a decrease on the sides of the panel according to the pattern.

Візерунок спідниці не з найлегших, і якщо ми взялися за неї,
The pattern of the skirt is not the easiest,

Навіть найпростішу схему в'язання спідниці може стати основою для ефектної речі,
Even the simplest knitting pattern of a skirt can be the basis for a spectacular thing,

У цьому випадку увага буде зосереджена саме на красі спідниці, а не на трохи широких стегнах нареченої.
In this case, attention will be focused on the beauty of the skirt, and not on the slightly wide hips of the bride.

плавно переходить в обробку верху і низу спідниці.
smoothly transforming into the trim of the top and bottom of the skirt.