СПІЛЬНОТАМ - переклад на Англійською

• communities
• community
• societies

Приклади вживання Спільнотам Українська мовою та їх переклад на Англійською

потім допомагає ширшим спільнотам збагнути справжню суть цієї складної роботи.
then help our broader communities understand what this complex work is really all about.

дозволити нашій команді та нашим спільнотам активно прагнути до гарного здоров'я.
enable both our team and our communities to actively pursue good health.

Як можна забезпечити свободу вираження в Інтернеті, гарантуючи при цьому, що поширюваний контент не завдасть непоправної шкоди нашій демократії, нашим спільнотам і нашому фізичному й психічному благополуччю?
How can we maintain an internet with freedom of expression at the core, while also ensuring that the content that's being disseminated doesn't cause irreparable harms to our democracies, our communities and to our physical and mental well-being?

який давав би змогу спільнотам швидко зчитувати українські виклики
established that would allow communities to quickly recognise Ukrainian challenges

осіб, що допомагають своїм локальним спільнотам.[13].
individuals who have helped their local communities.[13].

розширення рівності можливостей лише посилює все це- тому що в такому разі певним особам або спільнотам просто легше ніж іншим екплуатувати ці можливості для розвитку та просування того,
and expanding equality of opportunity only increases it- because some individuals and communities are simply better able than others to exploit the opportunities for development

соціального розвитку та дозволить спільнотам, поділеним на лінії окупації відкласти розбіжності минулого
social development and enable the communities divided by the occupation line to set aside past disagreements

Православною Церквами перед тим як окремим місцевим спільнотам буде дозволене, принаймні, деяке сакраментальне сопричастя один з одним?
Catholic Churches permit local communities to begin at least some degree of sacramental communion with each other?

Там, де протестантизм ставав панівною релігією певної території після 1517 року, він сприяв формуванню національної свідомості, дозволяючи спільнотам вірян визначати себе всупереч позатериторіальним інституціям Римської Католицької церкви
Wherever Protestantism became the dominant religion within a given territory after 1517 it contributed to the formation of national consciousness by allowing communities of belief to define themselves against the inter-territorial institutions of the Roman Catholic Church

справжнім даром для людства, і тому ми маємо прямувати до того, аби, створені ними блага, служили всім людям і спільнотам, особливо найбільш знедоленим та слабким.
we must endeavour to ensure that the benefits they offer are put at the service of all human individuals and communities, especially those who are most disadvantaged and vulnerable.

які заново рекомендували мене навчальним спільнотам та заохочували мене залишатися учнем навіть у дорослому віці. Я більше не відчував,
re-finding these communities has re-introduced me to a community of learners, and has encouraged me to continue to be a learner even in my adulthood,

поставляючи більше 260 мільйонів одиниць продукції нужденним спільнотам.
delivering more than 260 million servings of nutritious foods to communities in need.

локальний музей має служити спільнотам, зберігаючи свою ідентичність як культурної(а не суто розважальної)
a local museum should serve the communities around it while retaining its identity as a cultural(rather than purely entertainment)

які завдаються місцевим спільнотам та самій природі.
without consideration of the cost to local communities or to nature itself.

гідне життя усім працівникам та спільнотам, на яких вплине процес переходу до низьковуглецевої економіки(ліквідація виробничих потужностей,
decent living for all workers and communities, which will be affected by the transition to a low-carbon economy(elimination of production capacities,

що належали спільнотам етнічних естонців та балтійських німців.
Baltic German communities.

Спільнота практиків Інновацій.
Communities of practice for innovation.

Спільнота Freelancer.
Communities of Freelancer.

SarcoidosisUK має активну спільноту підтримки онлайн на нашій групі Facebook і конфіденційному форумі.
SarcoidosisUK have active online support communities on our Facebook Group and confidential Online Forum.

Спільнота практиків online!
Online communities of practice!