СТАЛАСЬ - переклад на Англійською

• occurred
• happened
• there was
• came
• took place
• occured

Приклади вживання Сталась Українська мовою та їх переклад на Англійською

Третя англо-ашантійська війна(1893- 1894) сталась тому, що новий правитель ашанті, ашантіхене, бажав захистити свій новий титул.
The Third Ashanti War(1893- 94) occurred because the new Ashanti ruler Asantehene wanted to exercise his new title.

Внаслідок ДТП, що сталась сьогодні близько 6-ї ранку на Київщині, загинуло троє людей.
A crash that happened around 3 AM this morning in Killeen has claimed the lives of three people.

Третя англо-ашантійська війна(1893- 1894) сталась тому, що новий правитель ашанті,
The Third Ashanti War(1893-1894) occurred because the new Ashanti Asantehene,

У 1719 році сталась велика пожежа,
In 1719 there was a big fire,

В 1995 році в українській медицині сталась непересічна подія- хворому з травмою хребта було вживлено систему імплантатів для вирівнювання набутої кривизни
In 1995 a crucial event happened in the Ukrainian medicine- an implant system for evening the acquired curvature and fixation of the spine was implanted to

Поведінкові сліди вказують на поведінку, що сталась, але актор не присутній(наприклад, сміття в кошику або покази електричного лічильника).
Behavioral traces are pieces of evidence that indicate behavior occurred, but the actor is not present(e.g., litter in a parking lot or readings on an electric meter).

Ця велика поразка для Японії сталась через шість місяців після початку бойових дій проти Сполучених Штатів.
This major defeat for Japan came six months after the beginning of open warfare against the United States.

На жаль, через великі пожежі, найбільша з яких сталась 1784 р., історичних пам'яток у місті залишилось небагато.
Unfortunately, because of great fires most of which happened in 1784, historical memorials are very few in the city.

І сталась на небі війна:
And there was war in heaven:

По-друге, в середини 2015 роки сталась істотні зміни в Податковому кодексі України,
Secondly, in mid-2015, significant changes occurred in the Tax Code of Ukraine, namely in the

Взагалі дивовижно, у людей сталась така біда, а вони не втрачають оптимізму.
Anyway it's amazing: people came through such a disaster, but they are still optimistic.

Атака 7 квітня 2018 року сталась в рамках більш масштабного військового наступу режиму в регіоні Східної Гути.
The attack of 7 April 2018 took place as part of a wider military offensive carried out by the regime on the Eastern Ghouta region.

Вчора з Бразилії прийшла драматична звістка про різанину, яка сталась у в'язниці в Манаусі,
Yesterday, the news reached us from Brazil of the tragic massacre that happened in the prison of Manaus,

Тому Польща частково відповідальна за катастрофу, яка сталась у вересні 1939 року.
Therefore, Poland can be said to be partly responsible for the catastrophe which occurred in September, 1939.".

Вчора з Бразилії прийшла драматична звістка про різанину, яка сталась у в'язниці в Манаусі,
Yesterday from Brazil we received the dramatic news of the massacre that took place in the prison of Manaus,

Шановні абоненти, повідомляємо, що після аварії, яка сталась 13 червня роботу послуг Інтернет нашої компанії відновлено.
Dear subscribers, we inform that after the accident that occurred on June 13, the work of Internet services of our company has been restored.

Додаткова інформація: В 2008 році в біографії Роджера Федерера сталась прикра поразка.
Additional information: In 2008, in the biography of Roger Federer, an unfortunate defeat happened.

Крейг Мезін нагадав відвідувачам зони відчуження в Україні, що"там сталась страшна трагедія".
Television show maker Craig Mazin reminded visitors to the exclusion zone in Ukraine that"a terrible tragedy occured there.".

Одна з найважливіших змін в Італії після падіння Муссоліні сталась, коли Тольятті припинив дискримінувати практикуючих католиків-
One of the major interesting changes after Mussolini fell in Italy came when Togliatti no longer discriminated against practising Catholics-

Сайт Ashley Madison готовий виплатити$11 млн компенсації своїм жертвам втрати даних, яка сталась у 2015 році.
The parent company of Ashley Madison has reached a $11.2 million settlement agreement for victims of a data breach that occurred in 2015.