СТАЛІНСЬКИМ - переклад на Англійською

• stalinist
• stalin's

Приклади вживання Сталінським Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тіто твердить, що« запеклим сталінським елементам» вдалось у різних партіях зберегтися на своїх позиціях і що вони знов хотіли б зміцнити своє
Comrade Tito made assertions about"those hard-bitten Stalinist elements who in various Parties have managed still to maintain themselves in their posts

І вона, схоже, збирається її усувати за старим сталінським методом-«немає людини- немає
And it seems to be going to rely on the old Stalinist method-“there is no man,

Адже ми були репресовані сталінським режимом і, фактично,
After all, we were repressed by the Stalinist regime and, in fact,

Ось саме ці події показують, що правда про знищення українського народу сталінським режимом поширюється світом, незважаючи на те, що всі злочини, всі документи, архіви комуністичний режим намагався приховати»,- зазначив В'ячеслав Кириленко.
It is these events that demonstrate that the truth about the annihilation of the Ukrainian people by the Stalinist regime spreads throughout the world despite the fact that the communist regime was trying to suppress all crimes, all documents, archives", stressed Viacheslav Kyrylenko.

та одночасно сталінським терором, соціальними заворушеннями,
were marred by Stalinist terror, social unrest,

країни неодноразово засуджували Голодомор як акт винищення людства, вчинений тоталітарним сталінським режимом.
the country's leaders repeatedly condemned the Holodomor as an act of annihilation of humanity committed by the totalitarian Stalinist regime.

масової смерті від голоду, штучно організованого в Україні сталінським режимом.
mass starvation in Ukraine artificially organized by the Stalinist regime.

штучно створеного сталінським режимом, геноцидом Українського народу.
artificially created by the Stalinist regime, as a genocide of the Ukrainian people.

до цього вступивши в обережні переговори з сталінським керівництвом.
he entered into cautious negotiations with the Stalinist leadership.

впродовж яких він був і сталінським стипендіатом, і викладачем інституту,
during which he received the Stalin Stipend, became a professor at the institute

Що одні й ті ж люди можуть знати про навмисне виселення сталінським режимом народів Кавказу
The same people who know about the deliberate expulsion by the Stalin regime of the peoples of the Caucasus

Кримським татарам, яких було звинувачено в державній зраді і примусово депортовано до Середньої Азії сталінським урядом 70 років тому, 18 травня 1944 року,
The Crimean Tatars, who were accused of treason and forcibly deported en masse to Central Asia by the Stalin government of the USSR 70 years ago on 18 May 1944,

від часу відновлення Московської патріархії сталінським урядом у 1943 році(до речі,
in fact from time of restoration of the Moscow patriarchy by the Stalin government in 1943(by the way,

здійснений сталінським режимом, мав на меті назавжди знищити прагнення українців до свободи,
committed by the Stalinist regime, was intended to destroy the wish of Ukrainians to be free,

з яких випливало, що влаштований сталінським керівництвом голод в УСРР
from which it followed that the famine organized by the Stalinist leadership in the Ukrainian SSR

знищених злочинним сталінським режимом страшною смертю- голодом.
commemorate the dead, destroyed by the criminal Stalinist regime, a hunger.

хвилиною мовчання вшанували пам'ять дітей, убитих злочинним сталінським режимом страшною смертю- голодом»- йдеться в повідомленні.
by the minute of silence paid tribute to the memory of children killed by a criminal Stalinist regime with terrible death- hunger," the message tells.

Внаслідок цих угод у 1944-1946 рр. комуністичною польською владою у змові із сталінським режимом було примусово виселено 482 тисячі українців в Радянський Союз
Pursuant to these agreements in 1944-1946 the Communist Polish government concerting with the Stalin regime carried out the forced resettlement of 482thou Ukrainians to the Soviet Union

Дивно, що одні й ті ж люди можуть знати про навмисне виселення сталінським режимом народів Кавказу
It is strange that the same people who know about the deliberate expulsion by the Stalin regime of the peoples of the Caucasus

своїй сторінці у Фейсбуці.- Особливо цинічним є той факт, що його відкриття відбувається напередодні чергової річниці депортації кримськотатарського народу сталінським режимом».
adding“It is particularly cynical that its opening is happening on the eve of the latest anniversary of the deportation of the Crimean-Tatar people by the Stalin regime.”.