СТАЛІНІЗМУ - переклад на Англійською

• of stalinism
• stalinist

Приклади вживання Сталінізму Українська мовою та їх переклад на Англійською

саме щодо первинної ролі зовнішніх факторів у її виродженні і постанні сталінізму.
the primary role of external factors in its degeneration and rise of Stalinism.

яка допомагає пояснити його поблажливість до сталінізму і засліплення перед єврейським геноцидом, полягає в палкому захисті ідеї Прогресу,
which helps to explain its complacency with respect to Stalinism as well as its blindness before the genocide of the Jews, lies in its stubborn defense

Чимось культ Кімов зобов'язаний сталінізму, чимось месіанському християнству,
The Kim cult owes something to Stalinism, something to messianic Christianity,

народів» не означала загибелі ні сталінізму, ні тоталітаризму, котрі за довгі роки свого Існування глибоко укоренилися у свідомості людей.
peoples"did not mean death or Stalinism or totalitarianism, which in many years of its existence ukorenylysya deeply in people's minds.

У 1934 році американець Макс Істман піддав критиці Л. Фішера за пропаганду сталінізму в розділі під назвою"Революція" від 23 квітня 1932 у своїй книзі"Художники в уніформі".[2].
In 1934, American Max Eastman criticized Fischer for Stalinism in a chapter called"The'Revolution' of April 23, 1932" in his book Artists in Uniform.[2].

про підйом нацизму і сталінізму, і про передумови, за яких Центрально-Східна Європа стала лінією розколу у цих переломних подіях.
the rise of Nazism and Stalinism, and the reasons East Central Europe became the fault line of these world-changing developments.

історію совєтської культури, сталінізму та ҐУЛАҐу.
the history of Soviet culture, Stalinism and the Gulag.

про тотожність злочинів фашизму і комунізму, нацизму й сталінізму.
that pronounced communism to be equal to fascism and Stalinism to Nazism.

вчинені в контексті актів агресії з боку сталінізму і нацизму належать до категорії військових злочинів
enslavements committed in the context of the acts of aggression by Stalinism and Nazism fall into the category of war crimes

Мешканці Центрального регіону, які назвали одну з територій Заходу, також, здебільшого, не вважають, що їхні погляди близькі до фашизму або сталінізму(хоча 28% таки вважають погляди близькими до фашизму).
The residents of the Central region, who called one of the territories of the West, as well mostly do not consider that their views are close to fascism or Stalinism(though 28% do consider that their views are close to fascism).

мали місце у зв'язку з актами агресії сталінізму й фашизму, підпадають під категорію військових злочинів
mass slavery perpetrated in the context of acts of aggression by Stalinism and Nazism fall under the category of war crimes

їхні мешканці мають близькі до фашизму або сталінізму погляди.
their residents have views, close to fascism or Stalinism.

приховати правду про злочини сталінізму.
cover up the crimes of Stalinism.

відбувається в рівній мірі від його ворожості сталінізму і його ілюзій щодо Лейбористського уряду.
deriving in equal measure from his hostility to Stalinism and his illusions in the Labour government.

а примара сталінізму- періодично воскресати
while the spectre of Stalinism will periodically come to life

Додам, що обмежена лібералізація та критика сталінізму, що проводилася за командою Москви в післясталінські роки в Польщі й Угорщині, в меншій мірі- в НДР,
I will finally add that the limited liberalisation and criticism of Stalinism which were taking place under Moscow's command in the post-Stalin years in Poland

У 2008 році Європейський парламент у своїй попередній резолюції з цього приводу пропонував оголосити 23 серпня Європейським днем пам'яті жертв сталінізму і нацизму, заявивши,
The European Parliament declared August 23 as the European Day of Commemoration of the Victims of Stalinism and Nazism, stating that“the mass deportations, murders

Сталіним у ставленні до національного питання і, як влучно вказує Левін, показало б: ці події ленінської«останньої битви» були початком сталінізму та встановлення того, що справді стало тоталітарною системою.
as Lewin makes clear would have shown that these moments of Lenin's“last struggle” represented the beginnings of Stalinism and the setting in place of the foundation what indeed became a totalitarian system.

Загальноєвропейським днем пам'яті жертв сталінізму та нацизму в ім'я збереження пам'яті жертв масових депортацій та страт».
as a Europe-wide Day of Remembrance for Victims of Stalinism and Nazism, in order to preserve the memory of the victims of mass deportations and exterminations”.

який породжує страх»(2002), дослідження жахів сталінізму і ставлення західних інтелектуалів до режиму радянської влади.
generating fear,” a study of the horrors of Stalinism and the attitude of Western intellectuals to the regime of Soviet power.